Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

73,761 notions

français
ceintures de radiation · ceintures de Van Allen · ceintures de radiation de Van Allen
anglais
radiation belts · Van Allen radiation belts · Van Allen belts
espagnol
cinturones de radiación · cinturones de Van Allen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire marine nationale de conservation du Lac-Supérieur
anglais
Lake Superior National Marine Conservation Area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
correction d'état de la montre
anglais
clock correction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contamination radioactive non fixée · contamination non fixée · contamination labile · contamination peu stable
anglais
non-fixed radioactive contamination · non-fixed contamination · removable radioactive contamination · loose contamination · removable contamination
espagnol
contaminación transitoria · contaminación radiactiva removible · contaminación radiactiva poco estable · contaminación no fija

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
île artificielle
anglais
drilling island

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'experts de l'architecture des habitations à bon marché et des installations collectives
anglais
Expert Group on Design of Low-Cost Housing and Community Facilities
espagnol
Grupo de Expertos sobre diseño de viviendas baratas y de servicios de la comunidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blastosphère
anglais
blastosphere

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur fleuri · muret fleuri · murette fleurie
anglais
dry wall garden · wall garden

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récipient en béton à doublure d'acier · récipient de stockage en béton avec blindage d'acier · conteneur béton de stockage à parois en acier
anglais
steel lined concrete receptacle · steel lined concrete storage receptacle · steel lined concrete container · steel lined concrete storage container
espagnol
contenedor de concreto recubierto de acero · tambor de concreto recubierto de acero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de l'adaptation de l'environnement
anglais
Environmental Adaptation Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace vital
anglais
growing space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de circulation de masses d'air
anglais
air mass circulation system · airmass circulation system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme de logements sociaux
anglais
public housing agency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indiquer les lignes de bornage
anglais
mark boundary lines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bulletin Ozone et UV-B
anglais
Ozone and UV-B Bulletin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation du statut
anglais
status appraisal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan d'action concernant le développement et la coopération industriels
anglais
Plan of Action on Industrial Development and Co-operation
espagnol
Plan de Acción en materia de desarrollo industrial y cooperación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille de protection
anglais
protective screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agglomération de recensement · AR abrév.
anglais
census agglomeration · CA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annotation des certificats
anglais
certificate endorsement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banc riverain
anglais
shorebank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet de développement durable des régions frontalières d'Amérique du Sud
anglais
Project for the Sustainable Development of Border Areas in South America
espagnol
Proyecto de Desarrollo Sostenible de Áreas Fronterizas en América del Sur

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des maisons mobiles CA
anglais
Committee on Mobile Homes CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet IMAJ
anglais
IMAJ Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data