Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

73,761 notions

français
strate arbustive haute
anglais
upper shrub strata

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentration maximale admissible dans l'air ambiant
anglais
TLV in the free environment · threshold limit value in the free environment · MAC in the free environment · maximum allowable concentration in the free environment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loyer fictif
anglais
shadow rent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phytomasse · biomasse végétale
anglais
phytomass · plant biomass
espagnol
fitomasa · biomasa vegetal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Courant de Californie US
anglais
California Current

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Évaluation et contrôle des incidences environnementales
anglais
Environmental Impact - Appraisal and Control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion du groupe de travail d'experts consacrée à la création de réseaux d'informations démographiques dans la région de l'Asie et du Pacifique
anglais
Expert Working Group Meeting on Population Information Networking in the Asia/Pacific region
espagnol
Reunión del Grupo de Trabajo de Expertos sobre el establecimiento de sistemas de información sobre población en la región de Asia y el Pacífico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone rurale non construite
anglais
rural open space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours d'eau à sec
anglais
dry river

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface constructible
anglais
building ground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vallée en V
anglais
V-shaped valley

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éco-profil · profil écologique
anglais
eco-profile · ecological profile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme régional pour l'eau et l'assainissement
anglais
Regional Water and Sanitation Group
espagnol
Grupo Regional de Agua y Saneamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Interpolated National Populations by Sex and Age 1950-2025
anglais
Interpolated National Populations by Sex and Age 1950-2025
espagnol
Interpolated National Populations by Sex and Age 1950-2025

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programmes écojeunesse internationaux
anglais
International Environmental Youth Programs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étalement d'une nappe
anglais
spreading of a slick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de remise en état
anglais
remediation plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
symptôme foliaire
anglais
foliar symptom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre-Réseau des technologies climatiques · CRTC abrév.
anglais
Climate Technology Centre and Network · CTCN abrév.
espagnol
Centro y Red de Tecnología del Clima · CRTC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
femme de parité un
anglais
one parity woman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'établissement humain
anglais
area of human settlement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microrelief
anglais
microlandform · microrelief
espagnol
microrrelieve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence internationale intitulée "Recherches relatives aux régions de haute montagne: problèmes et perspectives pour le XXIe siècle"
anglais
International Conference "Mountain Research: Challenges and Prospects in the Twenty-first Century"
espagnol
Conferencia Internacional "Investigación de las montañas: problemas y perspectivas en el siglo XXI"

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renversement d'acide · déversement d'acide · épanchement d'acide déconseillé
anglais
acid spill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
événement climatique à évolution rapide · phénomène climatique à évolution rapide · événement à évolution rapide · phénomène à évolution rapide · évènement climatique à évolution rapide
anglais
rapid-onset climate event · rapid-onset event
espagnol
fenómeno climático de evolución rápida

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data