Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

73,761 notions

français
Consensus d'Amérique latine et des Caraïbes sur la population et le développement
anglais
Latin American and Caribbean Consensus on Population and Development
espagnol
Consenso Latinoamericano y del Caribe sobre Población y Desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
horizon vert
anglais
green horizon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode du prog imparfait
anglais
imperfect prognostic technique · imperfect prog technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartographie de la couverture terrestre · cartographie de la couverture du sol
anglais
land cover mapping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe d'évaluation scientifique de la biodiversité
anglais
Biodiversity Science Assessment Team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vie probable à l'âge x
anglais
expectation of life at age x

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bien environnemental
anglais
environmental good

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours d'eau anastomosé · cours d'eau à chenaux anastomosés
anglais
braided stream · anastomosing stream · fanned out stream
espagnol
curso de agua trenzado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Protocole modifiant l'accord de 1978 relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique, tel que modifié le 16 octobre 1983
anglais
Protocol Amending the 1978 Agreement Between the Government Canada and the United States of America on Great Lakes Water Quality, as Amended on October 16, 1983

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colloïde
anglais
colloid · disperse system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clapotage · clapotis · clapotement
anglais
lapping
espagnol
chapoteo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologies et produits respectueux de l'environnement · technologies et produits écocompatibles · TPE abrév.
anglais
environmentally-sound technologies and products · EST&Ps abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de réparations d'urgence · PRU abrév.
anglais
Emergency Repair Program · ERP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'orientation du droit de l'environnement
anglais
Environmental Law Bar Steering Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil environnemental mixte
anglais
Joint Environmental Council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avertissement de tempête tropicale
anglais
tropical storm warning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clapot · clapotis
anglais
splashing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement de l'aération
anglais
aeration efficiency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai ultérieur
anglais
follow-up testing
espagnol
ensayo complementario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualité de l'air extérieur
anglais
outdoor air quality
espagnol
calidad del aire exterior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil topographique · coupe topographique
anglais
profile section · topographic section · topographic profile
espagnol
corte topográfico · perfil topográfico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé de déshydratation par filtre-presse
anglais
recessed-chamber filter press dewatering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brassiage
anglais
depth in fathoms · depth of fathoms
espagnol
braceaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient d'occupation des sols · coefficient d'occupation du sol · coefficient d'utilisation du sol · coefficient d'emprise au sol
anglais
open space ratio · land use ratio · land coefficient · coverage ratio · plot ratio · land occupation coefficient · OSR abrév.
espagnol
coeficiente de superficie cubierta · coeficiente de edificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facturation en fonction de la consommation
anglais
charging users by volume

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data