Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

73,761 notions

français
cycle de ruissellement
anglais
runoff cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ménage non équipé
anglais
household without ...

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitrification des produits de fission
anglais
vitrification of fission products

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur d'ébauche
anglais
background error

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drainage minier acide · DMA abrév.
anglais
acid mine drainage · acidic mine drainage · AMD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartogramme · diagramme localisé · cartodiagramme
anglais
cartogram · diagrammatic map
espagnol
cartograma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antinataliste
anglais
anti-natalist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atténuation du changement climatique · atténuation des changements climatiques
anglais
climate change mitigation · mitigation of climate change
espagnol
mitigación de los cambios climáticos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriétés aérodynamiques
anglais
aerodynamic properties
espagnol
propiedades aerodinámicas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme permettant aux pays de se doter de capacités propres
anglais
mechanism for endogenous capacity building
espagnol
mecanismo para desarrollar la capacidad endógena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réacteur à cocourant ascendant
anglais
cocurrent upflow reactor · cocurrent riser reactor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche à feuillure
anglais
shiplap
espagnol
traslapo · rebajo a media madera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de stockage de déchets radioactifs · dépôt de déchets radioactifs · site de stockage de déchets radioactifs · stockage de déchets radioactifs FR · stockage nucléaire · site de stockage · dépôt · stockage
anglais
radioactive waste repository · radioactive waste disposal facility · radioactive waste disposal site · repository · radioactive waste storage site · nuclear waste disposal site · radioactive waste disposal
espagnol
emplazamiento de almacenamiento · emplazamiento de evacuación · lugar de almacenamiento · lugar de eliminación · sitio de almacenamiento · sitio de disposición · bote

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déchet d'emballage · emballages consommés
anglais
packaging waste · packaging wastes
espagnol
desecho de embalaje · envase usado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode transcendante
anglais
transcendent method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métamorphose de la neige
anglais
metamorphosis of snow · snow metamorphosis
espagnol
metamorfosis de la nieve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épisode persistant
anglais
persistent episode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
basses terres de la Baie James
anglais
James Bay coastal plain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
continuum sol-plante-atmosphère
anglais
soil-plant-atmosphere continuum
espagnol
continuum suelo-planta-atmósfera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Archives nationales de données climatologiques
anglais
National Climate Data Archive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calcul de la propagation de la crue · calcul de la propagation des crues · étude de la propagation des crues
anglais
flood routing · reservoir routing · stream routing
espagnol
propagación de la onda de avenida · laminación en embalse · propagación en tramo · propagación calculada de la crecida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ozone résiduel
anglais
residual ozone
espagnol
ozono residual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tolérance aux apports
anglais
loading tolerance

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data