Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

73,761 notions

français
zone ombragée · aire ombragée
anglais
shade area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expert-conseil dans le domaine de l'environnement · expert-conseil en environnement · consultant spécialiste de l'environnement
anglais
environmental consultant
espagnol
consultor ambiental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
promenade pittoresque
anglais
scenic driveway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pollution cachée · pollution occulte
anglais
hidden pollution
espagnol
contaminación oculta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chips & Pop: Decoding the Nexus Generation
anglais
Chips & Pop: Decoding the Nexus Generation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
érosion régressive · érosion remontante
anglais
headward erosion · head erosion · headwater erosion · retrogressive erosion · backward erosion
espagnol
erosión regresiva · erosión remontante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refuge privé
anglais
private sanctuary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapports entre le domaine bâti et les réseaux de circulation · incidences réciproques entre les bâtiments et les voies de circulation
anglais
strong building-street relationship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
heure normale de l'Est · heure de l'Est · HNE abrév.
anglais
Eastern Standard Time · Eastern Time · EST abrév.
espagnol
hora estándar del Este · hora normal del Este · EST abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité exécutif du Fonds multilatéral créé au titre du Protocole de Montréal
anglais
Executive Committee for the Multilateral Fund under the Montreal Protocol
espagnol
Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral para el Protocolo de Montreal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remodelage du paysage
anglais
landscape renovation
espagnol
remodelación del paisaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résidus de conserverie · déchets de conserverie
anglais
cannery waste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal de l'éclair
anglais
lightning channel
espagnol
canal de relámpago

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analogie par tissu conducteur
anglais
conductive-sheet analog
espagnol
analogía de lámina conductiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
importateur net
anglais
net receiver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépoussiéreur mécanique · séparateur mécanique
anglais
mechanical collector · mechanical separator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail de la cartographie et de la photogrammétrie CA
anglais
Working Group on Cartography and Photogrammetry CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de nucléation
anglais
nucleating agent · nucleator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
différence de température · D.T. abrév.
anglais
temperature difference · TD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface fourragère totale
anglais
total feed-crop area
espagnol
superficie total de forraje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité permanent des installations des bâtiments
anglais
Standing Committee on Building Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée dans l'Atlantique
anglais
atlantic entrance

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data