Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

73,761 notions

français
forme urbaine compacte
anglais
compact urban form
espagnol
forma urbana compacta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habitat dispersé
anglais
scattered-site housing · scattered settlement · dispersed settlement · dispersed habitat
espagnol
hábitat disperso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ancre incrustante · ancre enfouie à l'explosif
anglais
explosive embedment anchor · explosive anchor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil inter-États d'hydrométéorologie de la Communauté d'États indépendants
anglais
Interstate Council on Hydrometeorology of the Countries of the Commonwealth Independent States
espagnol
Consejo Interestatal de Hidrometeorología de la Comunidad de Estados Independientes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aucune zone d'influence métropolitaine
anglais
no metropolitan-influenced zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrière artificielle · barrière artificielle de confinement · barrière d'isolement artificielle · barrière manufacturée déconseillé · barrière ouvragée déconseillé · barrière de confinement matérielle déconseillé
anglais
engineered barrier · engineered confinement barrier · manmade barrier
espagnol
barrera de ingeniería · barrera de ingeniería de confinamiento · barrera de ingeniería de aislamiento · barrera tecnológica · barrera artificial · barrera artificial de almacenamiento · barrera artificial de aislamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de villégiature écotouristique · centre de villégiature écologique
anglais
ecoresort · ecotourism resort
espagnol
centro vacacional ecológico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forêt mixte boréale
anglais
boreal hardwood transition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe des débits de base classés
anglais
baseflow duration curve · base-flow duration curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tamisage final
anglais
final screening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan Vigie INT
anglais
Earth Watch INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe sélectionné · groupe choisi
anglais
selected group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
SANS EQUIVALENT/NO EQUIVALENT
anglais
leads

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vent debout · vent contraire · vent de face · vent de bout
anglais
head wind · headwind · opposing wind
espagnol
viento de frente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levé fondamental
anglais
basic survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de douane carbone · droit de douane vert
anglais
carbon duty · green duty · carbon tariff · green tariff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
population hors-établissement
anglais
non-institutionalized population

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise de terre à des fins publiques
anglais
taking of land for public purpose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mortalité massive · disparition rapide
anglais
mass mortality · mass die off · die-off
espagnol
mortalidad en masa

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data