Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

73,761 notions

français
refus total
anglais
total refusal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nordet · vent du nordet · nordé
anglais
Northeast Wind

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoulement en chenal
anglais
channel flow
espagnol
flujo de un cauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avertissement de blizzard
anglais
blizzard warning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de district sur le logement
anglais
District Housing Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déchets organiques dangereux
anglais
organic hazardous waste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étendue d'eau recouverte de glace · plan d'eau recouvert de glace
anglais
ice-covered water · ice-covered waterbody · ice-covered water body

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sauvegarde : bulletin sur les espèces en péril
anglais
Recovery: an endangered species newsletter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministère des Pêches, de l'Aquaculture et de l'Environnement de l'Île-du-Prince-Édouard
anglais
Prince Edward Island Department of Fisheries, Aquaculture and Environment · PEI Department of Fisheries, Aquaculture, and Environment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phénomène océanique
anglais
oceanic event

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atmosphère autobarotrope
anglais
autobarotropic atmosphere
espagnol
atmósfera autobarotrópica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
basse stratosphère polaire · stratosphère polaire inférieure
anglais
lower polar stratosphere
espagnol
estratosfera polar inferior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur océanographique
anglais
oceanographic detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isohalin
anglais
isohaline
espagnol
isohalino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forte probabilité
anglais
high probability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dureté temporaire · dureté alcaline · degré hydrotimétrique temporaire · dureté carbonatée
anglais
temporary hardness · alkaline hardness · carbonate hardness
espagnol
dureza temporal · dureza alcalina · dureza por carbonatos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux corrigé
anglais
corrected rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
harmonique sphérique
anglais
spherical harmonic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartographie
anglais
mapping
espagnol
cartografía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche mouillée
anglais
wet layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de nettoyage
anglais
clean-up method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
promoteur immobilier · promoteur-constructeur · promoteur de construction · constructeur-promoteur · promoteur
anglais
land developer · real estate developer · developer · real estate promoter
espagnol
promotor inmobiliario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression partielle de la vapeur · pression partielle d'une vapeur
anglais
partial vapor pressure · partial vapour pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
algorithme CRSTER
anglais
CRSTER

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data