Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

73,761 notions

français
espacement des lignes de vol · distance entre les lignes de vol
anglais
line spacing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport spécial sur les scénarios d'émissions · Rapport spécial sur les scénarios d'émission · SRES abrév.
anglais
Special Report on Emissions Scenarios · SRES abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'occlusion
anglais
point of occlusion
espagnol
punto de oclusión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre climatique · chambre de contrôle climatique
anglais
climatic chamber · climatic control chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
climat tempéré océanique
anglais
oceanic temperate climate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de glace · point de fusion de la glace · température de fusion de la glace · température de la glace fondante · température du point de fusion de la glace
anglais
ice point · ice-point · true freezing point of water · temperature of melting ice · ice melting point · melting point of the ice
espagnol
punto de hielo · punto triple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chapeau de fer créé par transport chimique
anglais
chemically transported gossan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perspective bornée · horizon bouché
anglais
closed vista · closed view

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Quels en sont les avantages pour les agriculteurs?
anglais
What's in it for farmers?

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
basses terres de la Baie James
anglais
James Bay coastal plain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élimination de déchets biodangereux · élimination de déchets biologiques dangereux
anglais
biohazardous waste disposal · biohazard waste disposal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lac acide · lac acidifié
anglais
acid lake · acidified lake · acidic lake
espagnol
lago ácido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logement non chauffé à un seul tenant
anglais
unheated self-contained dwelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mesures à prendre à l'échelon national
anglais
Actions at the National Level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Recycling Council of Alberta · RCA abrév.
anglais
Recycling Council of Alberta · RCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecte sélective par apport volontaire · collecte en apport volontaire
anglais
drop-off recycling · drop off recycling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services d'assainissement des lieux contaminés
anglais
Contaminated Site Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'utilisation des déchets dans l'alimentation des animaux
anglais
Feed from Waste Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit de pointe
anglais
peak load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail régional sur les études écomaritimes et océanographiques
anglais
Regional Working Group on Marine Environment and Oceanographic Studies
espagnol
Grupo de trabajo regional sobre el medio marino y estudios oceanográficos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Évaluation environnementale au Canada : guide des pratiques actuelles CA
anglais
Environmental Assessment in Canada: Guide to Current Practice CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coopérative de logement pour consommateurs
anglais
consumer - dwelling cooperative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autoconstruction · auto-construction
anglais
self-help housing · autoconstruction
espagnol
autoconstrucción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de réception de données brutes de deuxième génération
anglais
second generation receiving station · SGRS abrév.
espagnol
estación receptora de datos de segunda generación

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data