Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

73,761 notions

français
bâtiment de production d'énergie
anglais
power generating building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relation prédateur-proie · relation proie-prédateur
anglais
predator-prey relationship
espagnol
relación depredador-presa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mer générée par le vent
anglais
wind-driven waters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le logement et la santé de la population - cadre de recherche CA
anglais
Housing and population health - research framework CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essentiellement tributaire · très lourdement tributaire
anglais
overwhelmingly dependent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité scientifique du Programme international géosphère-biosphère
anglais
Scientific Committee for the International Geosphere-Biosphere Programme · SC-IGBP abrév. · Special Committee for the International Geosphere-Biosphere Programme déconseillé
espagnol
Comité Científico del Programa Internacional Geósfera-Biósfera · Comité Científico para el Programa Internacional sobre la Geosfera y la Biosfera déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
irrégularité du terrain
anglais
ground contour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
normes secondaires
anglais
ancillary standards

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communauté humaine
anglais
human community

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche super-fragile
anglais
super-weak layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
température du manteau neigeux
anglais
snowpack temperature · snowcover temperature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur probable
anglais
probable error

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fichier principal des codes postaux · FPCP abrév.
anglais
Postal Code Master File · PCMF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'information sur la conservation de la biodiversité · BCIS abrév.
anglais
Biodiversity Conservation Information System · BCIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
physicien spécialiste de l'atmosphère · physicienne spécialiste de l'atmosphère · physicien-atmosphériste · physicienne-atmosphériste · physicien de l'atmosphère · physicienne de l'atmosphère
anglais
atmospheric physicist
espagnol
especialista en física de la atmósfera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biologiste de la faune
anglais
wildlife biologist
espagnol
biólogo de la vida silvestre · bióloga de la vida silvestre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation saline profonde
anglais
deep saline formation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de réfraction radioélectrique
anglais
radio refractive index · radar refractive index
espagnol
índice de refracción radioeléctrica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie éco-industrielle CA
anglais
Green Industry Strategy CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
situation météorologique · régime météorologique
anglais
weather pattern
espagnol
condiciones meteorológicas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ozone total moyen · quantité totale moyenne d'ozone · quantité totale moyenne
anglais
average total ozone · mean total ozone · average total amount of ozone · mean total amount of ozone · mean total amount
espagnol
cantidad total media de ozono

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme des promesses de prévention de la pollution CA · P4 abrév. CA
anglais
Pollution Prevention Pledge Program CA · P4 abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marais littoral · marais maritime · marais côtier · marais intertidal · marécage côtier
anglais
tidal marsh · coastal marsh · tidal wetlands
espagnol
marisma · marjal salado · marjal marítimo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transformation du gaz en particules
anglais
gas-to-particle conversion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagramme thermodynamique
anglais
thermodynamic diagram
espagnol
diagrama termodinámico

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data