Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

73,761 notions

français
Centre de recherches océanographiques de Dakar-Thiaroye · CRODT abrév.
anglais
Oceanographic Research Center Dakar-Thiaroye

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme Opération Logement coopératif CA
anglais
Co-operative HomeStart Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contour de vitesse
anglais
velocity contour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de sortie · vitesse de sortie des gaz
anglais
efflux velocity · chimney efflux velocity
espagnol
velocidad del efluvio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet du delta des rivières de la Paix et Athabasca CA
anglais
Peace-Athabasca Delta Project CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Besoins en matière de logement des personnes à faible revenu habitant en milieu rural : étude documentaire CA
anglais
Housing Needs of Low-Income People Living in Rural Areas: Literature Review CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gîte issu d'une évolution prograde
anglais
prograde deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet sur la capacité respiratoire
anglais
respiratory health effect
espagnol
efecto sobre la capacidad respiratoria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fluide de refroidissement · agent de refroidissement
anglais
coolant · refrigerator coolant · cooling medium · refrigerating medium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fluctuation climatique · fluctuation du climat
anglais
climatic fluctuation
espagnol
fluctuación climática

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nombre moyen d'événements
anglais
mean number of events

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nitrate de peroxyacétyle · nitrate de peroxyacyle · nitrate de peroxyacétyl · nitrate de peracétyle · PAN,P.A.N. abrév.
anglais
peroxyacetyl nitrate · peroxyacetylnitrate · peroxyacyl nitrate · PAN abrév.
espagnol
nitrato de peroxiacetilo · nitrato de peroxiacilo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mortalité des hommes
anglais
mortality of males · male mortality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à habitat dispersé
anglais
thinly settled · sparsely inhabited · scatteringly settled · scatteringly inhabited

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaisseur de la nappe
anglais
thickness of the slick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
smeltage du cuivre dans un four éclair
anglais
Cu-flash smelting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode d'occupation du logement précédent
anglais
tenure of previous dwelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numériseur à composants-solides
anglais
solid state digitizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
architecture régénérative
anglais
regenerative architecture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'aide au logement
anglais
Housing Assistance Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Modèle intégré d'évaluation de l'effet de serre INT · IMAGE abrév. INT
anglais
Integrated Model for the Assessment of the Greenhouse Effect INT · IMAGE abrév. INT
espagnol
Modelo integrado para la evaluación del efecto invernadero INT · IMAGE abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Code de conduite relatif à la pollution accidentelle des eaux intérieures transfrontalières EU
anglais
Code of Conduct on Accidental Pollution of Transboundary Inland Waters EU
espagnol
Código de Conducta sobre Contaminación Accidental de las Aguas Transfronterizas Interiores EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartographie de crise
anglais
crisis mapping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
la dose fait le poison
anglais
dosis fecit venenum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartouche de référence · cartouche
anglais
cartouche · title box · reference box · panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data