Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

73,761 notions

français
décibel non pondéré
anglais
unweighted decibel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion adaptative progressive
anglais
adaptative phase management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classification de Niggli
anglais
Niggli's classification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résidence antérieure
anglais
place of last previous residence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'exécution · projet
anglais
execution plan · execution drawing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broyeur de voiture · broyeur de voitures
anglais
car crusher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds pour le logement du personnel et l'équipement ménager de base
anglais
Fund for Staff Housing and Basic Amenities
espagnol
Fondo Rotatorio para Vivienda y Servicios Básicos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuilles et résidus de jardin · feuilles et résidus de jardinage
anglais
leaf and yard waste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
urgence climatique
anglais
climate emergency
espagnol
emergencia climática · urgencia climática

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préoccupation réglementaire
anglais
regulatory concern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'ozone dans l'atmosphère
anglais
atmosphere ozone level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imprégnation
anglais
impregnation
espagnol
impregnación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice pluvial
anglais
pluvial index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ramassage par voie mécanique
anglais
mechanical gathering
espagnol
recolección mecánica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur les changements océaniques et climatiques et le niveau de la mer
anglais
Working Group on Ocean-Climate Changes and Sea Level
espagnol
Grupo de Trabajo sobre los Cambios del Océano y Climáticos y el Nivel del Mar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan d'action interorganisations des Nations Unies dans la région couverte par l'Organisation régionale pour la protection du milieu marin
anglais
Inter-agency Plan of Action for the Region Covered by the Regional Organization for the Protection of the Marine Environment · Inter-agency Plan of Action for the Region Covered by the ROPME
espagnol
Plan de Acción interinstitucional del sector comprendido por la Organización Regional para la Protección del Medio Marino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les Amis de la Vallée du Saint-Laurent CA · AVSL abrév. CA
anglais
Les Amis de la Vallée du Saint-Laurent CA · AVSL abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
triforium
anglais
triforium · blind storey · blind-story

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coin salé · coin d'eau salé · biseau d'eau salé · biseau salé · langue d'eau salée déconseillé
anglais
salt-water wedge · saltwater wedge · salt water wedge · saltwedge
espagnol
cuña oceánica · cuña de agua salada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usine d'acide sulfurique · usine d'acide
anglais
sulphuric acid plant · sulfur recovery plant · acid plant
espagnol
planta de recuperación de azufre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro de bordereau du bureau régional
anglais
regional office invoice number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'occupation · rapport plancher-habitant
anglais
occupancy ratio · occupancy rate · floor space per person
espagnol
porcentaje de ocupación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Table des municipalités
anglais
Municipalities Table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur chimiste · ingénieure chimiste · ingénieur de génie chimique déconseillé · ingénieure de génie chimique déconseillé · ingénieur du génie chimique déconseillé · ingénieure du génie chimique déconseillé
anglais
chemical engineer
espagnol
ingeniero químico

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data