Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

73,761 notions

français
Première année mondiale d'observation du GARP INT · PAMG abrév. INT
anglais
First GARP Global Observing Year INT · FGOY abrév. INT
espagnol
Primer Año Mundial de Observación del GARP INT · FGOY abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de gestion des données cartographiques
anglais
cartographic data management system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mécanisme permanent de consultation chargé des personnes déplacées dans les Amériques · CPDIA abrév.
anglais
Permanent Consultation for Displaced Persons in the Americas · CPDIA abrév.
espagnol
Consulta Permanente para los Desplazados en las Américas · CPDIA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sédentarisation forcée dans des villages · villagisation déconseillé
anglais
forced villagization · villagization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'élaboration d'indicateurs locaux · CEIL abrév.
anglais
Local Level Indicators Committee · LLIC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
densité de la neige
anglais
snow density · density of snow
espagnol
densidad de la nieve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide de l'habitation coopérative CA
anglais
Guide to Co-operation Housing CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Fiducie foncière Vallée de Ruiter CA
anglais
Ruiter Valley Land Trust CA · RVLT abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydrologie de surface
anglais
surface water hydrology
espagnol
hidrología de superficie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vestiaire · dressing-room déconseillé · dressing déconseillé
anglais
dressing room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de fixation en acide · CFA abrév.
anglais
acid binding capacity · acid-binding capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résidu solide
anglais
solid residue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
migrant écologique
anglais
ecological migrant
espagnol
migrante ecológico · inmigrante ecológico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aménagement ferroviaire · remaniement des voies ferrées
anglais
railway revisions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouée de collecte de données
anglais
data buoy
espagnol
boya de datos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
performance du pouvoir d'arrêt des tissus · performance du tissu en tant que moyen de filtration
anglais
fabric stopping potential

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crépuscule
anglais
twilight · crepuscle · crepuscule
espagnol
crepúsculo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décanteur rectangulaire · décanteur longitudinal rectangulaire
anglais
rectangular tank · rectangular longitudinal tank · rectangular sedimentation basin · rectangular basin · rectangular settling tank · longitudinal rectangular settling tank
espagnol
decantador rectangular · tanque rectangular para sedimentación simple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement secondaire avancé
anglais
advanced secondary treatment · enhanced secondary treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infrastructure municipale
anglais
municipal infrastructure · MI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politiques de mise en valeur des terres
anglais
land reclamation policies
espagnol
políticas de fomento de tierras · políticas de bonificación de tierras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quantité de mouvement angulaire absolue
anglais
absolute angular momentum · AAM abrév.
espagnol
impulso angular absoluto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
heure avancée de Terre-Neuve-et-Labrador · heure avancée de Terre-Neuve · HATN abrév.
anglais
Newfoundland and Labrador Daylight Time · Newfoundland Daylight Time
espagnol
hora de verano de Terranova

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Éducation publique - fiche d'information -- Prudence au soleil! CA
anglais
Public Education Factsheets - Sun Safety CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data