Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

73,761 notions

français
champ de force inversé
anglais
reverse field of force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bruyance perçue évaluée
anglais
judged perceived noisiness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vent synoptique · vent moyen
anglais
synoptic wind

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calcul de lignes parallèles
anglais
parallel line mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refroidisseur amine pauvre
anglais
lean amine cooler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie météorotropique
anglais
meteorotropic disease
espagnol
enfermedad meteorotrópica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décès hypothétiques · décès calculés · décès théoriques
anglais
expected deaths

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil enregistreur du frasil
anglais
frazil ice recorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infiltrations d'eaux souterraines
anglais
ground water infiltration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avion d'observation de cyclone
anglais
hurricane hunter aircraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement dans l'environnement
anglais
environmental property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The salinity intrusion in the Skeena River: observations of salinities, temperatures and currents 1979, 1984 CA
anglais
The salinity intrusion in the Skeena River: observations of salinities, temperatures and currents 1979, 1984 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
climatologie maritime · climatologie marine
anglais
marine climatology
espagnol
climatología marina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Notions élémentaires sur les transports urbains et le changement climatique mondial CA
anglais
A Primer on Urban Transportation and Global Climate Change CA
espagnol
Conceptos básicos del transporte urbano y el cambio climático global CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rédaction cartographique
anglais
cartographic editing · cartographical editing · map editing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cumulus d'alizé
anglais
trade-wind cumulus · trade cumulus
espagnol
cumulus de los alisios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
différence de pseudodistance
anglais
pseudorange difference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet de principes de conduite dans le domaine de l'environnement pour l'orientation des États en matière de conservation et d'utilisation harmonieuse des ressources naturelles partagées par deux ou plusieurs États
anglais
Draft Principles of Conduct in the Field of the Environment for the Guidance of States in the Conservation and Harmonious Exploitation of Natural Resources Shared by Two of More States
espagnol
Proyecto de principios de conducta en el campo del medio ambiente para orientar a los Estados en la conservación y la utilización armoniosa de los recursos naturales compartidos por dos o más Estados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartition proportionnelle des parcelles de type habitat
anglais
size-frequency distribution of habitat patches

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habitation urbaine
anglais
urban housing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diminution de la superficie d'une forêt
anglais
attrition of forest · forest attrition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain aménagé
anglais
service lot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de foehn · effet de föhn · effet de Foehn
anglais
foehn effect · föhn effect · Foehn effect
espagnol
efecto foehn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Apports des fleuves aux océans
anglais
River Inputs to Ocean Systems
espagnol
Aportes Fluviales a los Sistemas Oceánicos

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data