Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

73,761 notions

français
bicarbonate de calcium
anglais
calcium bicarbonate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Systèmes et opérations par satellite CA
anglais
Satellite Systems and Operations Section CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de loisirs de plein air · zone IV
anglais
outdoor recreation zone · zone IV

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balustre à encre à pivot · balustre à encre pivotant
anglais
drop bow spring pen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lumière antisolaire · lueur antisolaire · Gegenschein
anglais
counterglow · gegenschein
espagnol
resplandor anticenital · resplandor antihelio · Gegenschein

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interpolation spatiale
anglais
spatial interpolation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle de déversement
anglais
dumping control
espagnol
control de descarga en vertederos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des sciences hydrologiques et aquatiques CA
anglais
Hydrology and Aquatic Sciences Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projection Mercator oblique
anglais
Hotine oblique Mercator projection · rectified skew orthomorphic projection · HOM projection abrév.
espagnol
proyección Mercator oblicua · proyección Oblicua Mercator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Traité du canal de Panama de 1977
anglais
Panama Canal Treaty of 1977
espagnol
Tratado del Canal de Panamá de 1977

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydrolysé
anglais
hydrolysated
espagnol
hidrolizado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit canal à houle
anglais
small wave flume

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'exploitation de METEOSAT EU
anglais
Meteosat Exploitation Project EU · MEP abrév. EU
espagnol
Proyecto de explotación de METEOSAT EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stage interrégional de formation FAO/Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour les secours en cas de catastrophe/OMM/ASE sur l'utilisation des satellites pour la prévision des inondations, les mesures de lutte et la planification préalable dans ce domaine
anglais
FAO/UNDRO/WMO/ESA Interregional Training Course on Satellite Applications Covering Flood Forecast Control and Preparedness
espagnol
Curso interregional de capacitación FAO/UNDRO/OMM/ESA sobre aplicaciones de satélites al pronóstico y la regulación de crecidas y la preparación en caso de crecidas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Démonstration de procédés multiples de nettoyage par voie humide
anglais
Multiprocess Wet Cleaning Demonstration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la protection des arbres · Loi de la protection des arbres déconseillé
anglais
Tree Protection Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste d'exclusion
anglais
exclusion list

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydrogramme unitaire sans dimension
anglais
dimensionless unit hydrograph · dimensionless unit graph

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire naturelle protégée · zone naturelle protégée
anglais
protected natural area
espagnol
área natural protegida · ANP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche dure · couche de neige dure · couche de neige d'une certaine cohésion · couche cohésive · couche de neige cohésive
anglais
bridging layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
artificialisation de la rive · artificialisation de la berge
anglais
shoreline hardening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module de projet
anglais
planning module
espagnol
módulo de proyecto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sondage acoustique
anglais
acoustic sounding
espagnol
sondeo acústico

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data