Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

73,761 notions

français
Programme d'immersion des déchets en mer
anglais
Ocean Disposal Program · Ocean Dumping Control Program
espagnol
Programa de Eliminación de Desechos en el Mar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
versant boisé
anglais
wood slope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Recherchistes, experts-conseils/expertes-conseils et agents/agentes de programmes, en sciences naturelles et appliquées
anglais
Natural and applied science policy researchers, consultants and program officers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur taluté · mur en talus · mur talufié
anglais
battered wall · talus wall · battering wall
espagnol
muro ataludado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet d'information sur le changement climatique
anglais
Climate Change Information Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polyélectrolyte de synthèse
anglais
synthetic polyelectrolyte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tire Recycling Atlantic Canada Corporation
anglais
Tire Recycling Atlantic Canada Corporation · TRACC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
température de la haute troposphère
anglais
upper troposphere temperature · upper tropospheric temperature · UTT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche humide
anglais
moist layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crue de plage
anglais
beach accretion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport carbone/hydrogène · rapport C/H
anglais
hydrogen/carbon ratio · hydrogen-to-carbon ratio · H/C ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calcosodique enchevêtré
anglais
intergrown soda-lime feldspar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débris carbonés
anglais
carbonaceous debris

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion internationale des Nations Unies sur la population
anglais
United Nations International Population Meeting
espagnol
Reunión internacional de las Naciones Unidas en materia de población

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étude de la pollution à travers l'Atlantique · TAPS abrév.
anglais
Trans-Atlantic Pollution Survey · TAPS abrév.
espagnol
Estudio de la Contaminación Trans-Atlántica · TAPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base de données tactiques d'analyse de terrain · TTADB abrév.
anglais
tactical terrain analysis database · TTADB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande en chlore · demande de chlore
anglais
chlorine demand · chlorine requirement
espagnol
demanda de cloro · requerimiento de cloro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieu malsain
anglais
unfavourable surroundings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enveloppe opérationnelle du bras de raccordement
anglais
hard arm operating envelope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin de démontage pour réutilisation
anglais
reuse dismantling drawing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équation d'équilibre hydrostatique · équation de l'hydrostatique · équation hydrostatique · équation de l'équilibre statique
anglais
hydrostatic equation · equation of static equilibrium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'aide à la remise en état des logements CA · PAREL abrév. CA
anglais
Residential Rehabilitation Assistance Program CA · RRAP abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase préopérationnelle · phase préalable à l'entrée en service · phase préalable à l'exploitation · phase pré-opérationnelle déconseillé
anglais
pre-operational phase · pre-operational period
espagnol
fase preoperativa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zonage touristique
anglais
tourist-trade zoning · touristic zoning

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data