Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

73,761 notions

français
panache · veine de diffusion · profil de diffusion
anglais
plume
espagnol
penacho · estela

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doseur à sec
anglais
dry feeder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourbillon en haute mer
anglais
ocean eddy
espagnol
remolino oceánico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enquête sur la chasse à la grue canadienne
anglais
Sandhill Crane Hunting Survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur l'évolution politique du Nord
anglais
Northern Politicial Development Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calciné doux d'argile réfractaire
anglais
soft burned refractory clay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin arachidier
anglais
groundnut basin
espagnol
cuenca manisera · cuenca cacahuatera MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de collecte de sacs
anglais
bag-based collection program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispersion chimique
anglais
chemical dispersion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conférence technique internationale des Nations-Unies sur la carte internationale du monde au millionième
anglais
United Nations Technical Conference on the International Map of the World on the Millionth Scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplaqueuse de gazon
anglais
sod cutter · sod-cutting machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liqueur de l'eau surnageante
anglais
supernatant water solution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
report d'émission
anglais
emission carry-over
espagnol
emisión arrastrada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse par double cumul
anglais
double-mass analysis · double mass analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déchet de faible activité à vie longue · déchet FAvl
anglais
long-lived low-level waste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse du vent de surface
anglais
surface wind speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement d'une feuille
anglais
compilation of a sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille de parallaxe
anglais
parallactic grid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai contrôlé
anglais
controlled experiment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vent du sud-ouest
anglais
southwesterly · southwesterly wind

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord intersecrétariat FAO/UNESCO dans le domaine de l'hydrologie et des ressources en eau
anglais
FAO/UNESCO Intersecretariat Agreement in Hydrology and Water Resources
espagnol
Arreglo Intersecretarial FAO/UNESCO sobre hidrología y recursos hídricos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retombées totales d'ions hydrogène
anglais
total hydrogen ion deposition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'intervention en cas de déversements de matières dangereuses
anglais
Hazardous Material Spill Response Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurer le confinement de déchets · confiner les déchets · isoler les déchets · retenir les déchets
anglais
confine wastes · contain wastes · contain waste materials · isolate wastes
espagnol
confinar los desechos · aislar los desechos · confinar los residuos · encerrar los residuos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composé oxygéné
anglais
oxygen-containing compound · oxygenated compound · oxygenate
espagnol
compuesto oxigenado

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data