Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

73,761 notions

français
feuille de listage à 80 colonnes
anglais
80-column listing sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds pour le climat · Fond éconet déconseillé
anglais
Climate Fund · Clean Fund déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Research Institute of Innovative Technology for the Earth INT · RITE abrév. INT
anglais
Research Institute of Innovative Technology for the Earth INT · RITE abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patrimoine naturel · richesses de l'environnement · stocks environnement · ressources de l'environnement
anglais
environmental assets · environmental resources
espagnol
recursos ambientales · recursos medioambientales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
silicification · altération à silice
anglais
silicification · silification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variations spatiales
anglais
patchiness in space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panache piégé · panache emprisonné
anglais
trapped plume

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
label écoproduit
anglais
green lavel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture d'établissement de gazon
anglais
turf establishment blanket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toit potager
anglais
rooftop vegetable garden

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flux d’émission
anglais
emission flux

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confinement · retenue
anglais
containment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cadre juridique du logement en milieu de soutien pour les aînés : options s'offrant aux décideurs canadiens
anglais
A legal framework for supportive housing for seniors: options for Canadian policy makers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion de personnalités éminentes dans le domaine de la population et du développement
anglais
Meeting of Eminent Persons in Population and Development
espagnol
Reunión de Personalidades sobre Población y Desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de l'avancement et de la révision des appréciations des MT
anglais
MT Career Progression & Appraisal Review Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service provincial de logement
anglais
Provincial Lodging Service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
SANS EQUIVALENT/NO EQUIVALENT
anglais
chops

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durabilité de l'écotourisme
anglais
sustainability of ecotourism
espagnol
sostenibilidad del ecoturismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
État de l'efficacité énergétique au Canada
anglais
State of Energy Efficiency in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
col du siphon
anglais
siphon neck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode gravimétrique
anglais
dust jar method · dust fall jar method · dust jar collection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Quidi Vidi/Rennie's River Development Foundation CA · QVRRDF abrév. CA
anglais
Quidi Vidi/Rennie's River Development Foundation CA · QVRRDF abrév. CA
espagnol
Fundación Quidi Vidi/Rennie's River Development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écologie spatiale
anglais
space ecology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Environnement et développement du tiers monde · ENDA abrév.
anglais
Environment and Development in the Third World · ENDA abrév. INT
espagnol
Medio Ambiente y Desarrollo en el Tercer Mundo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nuclear Safety Standards INT · NUSS abrév. INT
anglais
Nuclear Safety Standards INT · NUSS abrév. INT
espagnol
Normas de Seguridall Nuclear INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data