Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

73,761 notions

français
changement climatique d'origine humaine · changement climatique anthropique · changement climatique d'origine anthropique · changement climatique provoqué par l'homme · changement climatique causé par l'homme
anglais
anthropogenic climate change · man-made climate change · human-induced climate change · human-made climate change · man-induced climate change
espagnol
cambio climático antropogénico · cambio climático inducido por el hombre · cambio climático de origen humano · cambio climático antropógeno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protocole d'abandon graduel des substances chimiques
anglais
sunset chemical protocol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface abyssale
anglais
abyssal area · abyssal surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet modérateur sur les conditions climatologiques
anglais
climate moderation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion technique sur l'Année internationale et la Décennie internationale des populations autochtones
anglais
Technical Meeting on the International Year and the International Decade of the World's Indigenous People
espagnol
Reunión Técnica sobre el Año y el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impureté organique ionisée
anglais
ionized organic impurity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aération par diffusion d'air
anglais
diffused air aeration
espagnol
aireación por difusión de aire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartographie de la végétation
anglais
mapping of vegetation · vegetation mapping
espagnol
cartografía de la vegetación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage flottant · barrière flottante · barrage antipollution · barrage · estacade CA
anglais
oil boom · oil spill boom · oil containment boom · containment boom · floating boom · oil retention boom · retention boom · boom
espagnol
barrera de contención del petróleo · barrera flotante de contención · barra móvil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convergence des méridiens sur le sphéroïde
anglais
true convergence
espagnol
convergencia de meridianos sobre el esferoide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réintroduction
anglais
re-introduction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle factoriel de rang x
anglais
rank x factor model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repérage
anglais
witness marking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forme divergente
anglais
fountainlike form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lac Hesse CA
anglais
Hesse Lake CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écosystème endommagé · écosystème altéré · écosystème dégradé · écosystème détérioré · écosystème perturbé
anglais
damaged ecosystem · degraded ecosystem · impaired ecosystem · disturbed ecosystem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lignes terrestres
anglais
landline system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toponymie · toponomastique déconseillé
anglais
toponomastics · toponymy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de circulation des vents
anglais
wind belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe intergouvernemental COI-OMM pour WOCE
anglais
IOC WMO Intergovernmental WOCE Panel · IWP abrév.
espagnol
Panel Intergubernamental COI-OMM sobre WOCE · IWP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remise en valeur · remise en culture · remise en état · réaménagement
anglais
rehabilitation · recultivation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flux radiatif · flux de rayonnement · flux énergétique · flux radiant · puissance rayonnante
anglais
radiant flux · radiant power · flux of radiation · radiation flux
espagnol
potencia radiante · flujo radiante · flujo de radiación · poder radiante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Viking Sports and Wildlife Society CA
anglais
Viking Sports and Wildlife Society CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panache · panache de fumée
anglais
plume · smoke plume
espagnol
penacho

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data