Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

73,761 notions

français
dépresseur · déprimant · agent déprimant · inhibiteur
anglais
depressing agent · depressing reagent · depressant · depressor
espagnol
depresor · deprimente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eaux d'égout concentrées
anglais
strong sewage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écorégion des prairies mixtes sèches
anglais
dry mixed grassland ecoregion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parallèle à la direction
anglais
on strike

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directives pour le débarquement des réfugiés
anglais
Guidelines for Disembarkation of Refugees
espagnol
Directrices para el desembarco de refugiados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système atmosphérique
anglais
atmospheric system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élaboration du contenu et du questionnaire
anglais
content and questionnaire development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
International Advisory Board on Pollution Control - St. Croix River · Conseil consultatif international sur le contrôle de la pollution de la rivière Sainte-Croix
anglais
International Advisory Board on Pollution Control - St. Croix River
espagnol
Consejo Consultivo Internacional para el Control de la Contaminación del Río Saint Croix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transposé à l'échelle de la matrice
anglais
scaled to a matrix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insecte bénéfique · insecte auxiliaire · insecte utile
anglais
useful insect · beneficial insect
espagnol
insecto útil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lit enterré
anglais
buried streambed
espagnol
corriente enterrada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Unité économique de la géographie CA
anglais
Economic Geography Unit CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renouveau de l'art roman tardif · retour au roman tardif
anglais
romanesque revival

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent biotique
anglais
biotic agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
particule sphérique
anglais
spherical particle
espagnol
partícula esférica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien en conception architecturale · technicienne en conception architecturale
anglais
architectural design technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydrologie
anglais
hydrology · hydroscience
espagnol
hidrología

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Colloque interrégional des organisations fluviales internationales
anglais
Interregional Symposium on International River Basin Organizations
espagnol
Simposio interregional sobre organizaciones internacionales de cuencas fluviales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérieur sans poteaux
anglais
post-free interior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide de l'analyse environnementale des politiques et des programmes agricoles
anglais
Guide to the Environmental Analysis of Agricultural Policies and Programs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contracepteur
anglais
contraceptor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Annexe à la Charte des Grands Lacs CA
anglais
Great Lakes Charter Annex CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Western Europe Satellite Triangulation Project · WESTP abrév.
anglais
Western Europe Satellite Triangulation Project · WESTP abrév.
espagnol
Proyecto de triangulación mediante satélites de Europa occidental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
HYDEX · base de données HYDEX
anglais
HYDEX · HYDEX database

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord de Bellagio concernant l'utilisation des eaux souterraines transfrontières
anglais
Bellagio Agreement concerning the Use of Transboundary Groundwaters
espagnol
Acuerdo de Bellagio relativo a la utilización de aguas subterráneas transfronterizas

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data