Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

73,761 notions

français
temps de base
anglais
base period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt salin
anglais
salt lick · mineral lick · lick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque de Diem · plaquette de Diem
anglais
Diem plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géophyte
anglais
geophyte
espagnol
geófito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieu biologique marin · faune et flore marine
anglais
marine life
espagnol
fauna y flora marinas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stade de succession · stade évolutif · stade de succession écologique
anglais
successional stage · seral stage
espagnol
etapa de sucesión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préidentification · pré-identification déconseillé
anglais
pre-identification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canyon urbain
anglais
street canyon · urban canyon · urban street canyon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espèce sulfureuse
anglais
sulphur species · sulfur species

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence commune des planificateurs, statisticiens, spécialistes de la population et de l'information africains
anglais
Conference of African Planners, Statisticians, Population and Information Specialists
espagnol
Conferencia de Planificadores, Estadísticos y Especialistas en Población e Información Africanos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
différence d'âge entre époux
anglais
age difference between spouses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confinement et récupération
anglais
containment recovery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission fédérale d'étude sur le logement et l'aménagement urbain CA
anglais
Federal Task Force on Housing and Urban Development CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nadir de la carte
anglais
map nadir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lixiviation des métaux
anglais
metal leaching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de la prospection préliminaire
anglais
Precanvass Manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de positionnement précis · SPP abrév.
anglais
precise positioning service · PPS abrév.
espagnol
servicio de posicionamiento preciso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussière soulevée par le vent · poussière chassée par le vent
anglais
wind-blown dust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rivage exposé
anglais
exposed shore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région à blé · zone productrice de blé · région emblavée
anglais
wheatgrowing region · wheat-producing area · wheat-growing area
espagnol
región productora de trigo · región triguera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parcs en bordure de route
anglais
wayside parks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande d'orages
anglais
band of thunderstorms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fontaine du Centenaire de la colline du Parlement
anglais
Centennial Fountain on Parliament Hill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
algorithme de maillage
anglais
gridding algorithm

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data