Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

73,761 notions

français
déchets interdits
anglais
no litter · no littering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte muette
anglais
skeleton map

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre d'étude de la chimie du climat marin CA
anglais
Centre for Ocean Climate Chemistry CA
espagnol
Centro de Estudios de la Química del Medio Marino · COCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
océanogène
anglais
oceanogenic · oceanogenetic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démolition des taudis
anglais
slum demolition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station urbaine
anglais
municipal station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moment du premier ordre
anglais
first moment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forêt d'intérieur
anglais
interior forest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Défi mondial sur la tarification du carbone CA
anglais
Global Carbon Pricing Challenge CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle de l'énergie
anglais
energy cycle
espagnol
ciclo energético

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stéréocomparagraphe
anglais
stereocomparagraph

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace naturel sensible
anglais
sensitive natural area · sensitive natural landscape · area of outstanding natural beauty GB
espagnol
espacio natural a proteger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée de traitement
anglais
treatment completion time · completion time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abreuvement à l'écart des cours d'eau
anglais
off-stream livestock watering · off-stream watering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redevance de pollution
anglais
pollution rent · effluent fee
espagnol
canon de contaminación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vent anabatique
anglais
anabatic wind
espagnol
viento anabático

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai d’agitation rotative en fiole · essai du flacon rotatif déconseillé · essai du ballon rotatif déconseillé
anglais
swirling flask test · swirling flask dispersant effectiveness test · SFT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps clair
anglais
clear weather
espagnol
tiempo despejado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extracteur-concentrateur
anglais
extractor/concentrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Geomatics Res Strategic Plan
anglais
Geomatics Res Strategic Plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détermination directe des mouvements migratoires
anglais
direct migration measurement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prévisions nationales relatives au milieu
anglais
National Environmental Forecast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faible tampon
anglais
poor buffer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur l'Étude de la région du détroit de Lancaster
anglais
Working Group on the Lancaster Sound Regional Study

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data