Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

73,761 notions

français
métallogénique · métallogénétique
anglais
metallogenic · metallogenetic
espagnol
metalogénico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confinement · retenue
anglais
containment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ vif · champ coupé à bord franc · bord franc
anglais
bleeding edge · bleed
espagnol
borde ensanchado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualité de l'air extérieur
anglais
outdoor air quality
espagnol
calidad del aire exterior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de recherches sur le milieu
anglais
environmental research facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forêt modèle
anglais
model forest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
différend relatif à l'environnement
anglais
environmental dispute
espagnol
controversia relativa al medio ambiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La gestion de l'eau douce au Canada. IV : L'eau sous terrain CA
anglais
Freshwater Management in Canada. IV: Ground Water CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grain de pluie
anglais
rain squall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie nationale de marketing de la maison R-2000
anglais
National R-2000 Marketing Strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étude sur la sécurité et l'exécution de la Loi
anglais
Security and Enforcement Review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratégie d'évaluation d'incidences
anglais
impact assessment strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système convectif quasi linéaire
anglais
quasi linear convective system · quasi-linear convective system · QLCS abrév.
espagnol
sistema convectivo cuasi lineal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commercial landings of Atlantic mackerel (Scomber scombrus L.) in Nova Scotia between 1985 and 1994 CA
anglais
Commercial landings of Atlantic mackerel (Scomber scombrus L.) in Nova Scotia between 1985 and 1994 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif en matière de protection de l'environnement
anglais
environmental protection objective

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carnivore de premier ordre
anglais
first level carnivore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Permanent Joint Technical Commission for Nile Waters
anglais
Permanent Joint Technical Commission for Nile Waters
espagnol
Comisión Técnica Mixta Permanente para las Aguas del Nilo · PJTC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données d'attribut de points géocodés
anglais
geocoded point attribute data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à manches sans compartiment
anglais
uncompartmented bag collector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif de lutte antiémission · objectif de lutte antiémissions · objectif de lutte antipollution atmosphérique · objectif de lutte contre la pollution atmosphérique
anglais
emission control target

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
témoin négatif
anglais
negative control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parcelle de ruissellement
anglais
runoff plot
espagnol
parcela de escorrentía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bruit blanc · bruit à large bande · bruit large bande · bruit à spectre continu uniforme · bruit à répartition uniforme
anglais
white noise · broadband noise · broad-band noise · uniform-spectrum random noise · uniform random noise · flat noise
espagnol
ruido blanco · ruido de banda ancha · ruido de espectro continuo uniforme · ruido de espectro continuo y uniforme · ruido aleatorio de espectro uniforme · ruido de distribución uniforme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan d'action de l'OMM concernant les aspects météorologiques, climatologiques et hydrologiques de la lutte contre la désertification
anglais
WMO Plan of Action in the Meteorological, Climatological and Hydrological Aspects of the Combat Against Desertification
espagnol
Plan de Acción de la OMM sobre los aspectos meteorológicos, climatológicos e hidrológicos de la lucha contra la desertificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain boisé grevé
anglais
captive woodland

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data