Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

73,761 notions

français
Division de l'évaluation des substances transitoires CA
anglais
Transitional Substances Evaluation Section CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données traitées sous forme de valeurs aux points de grille exprimées en binaire · GRIB abrév.
anglais
gridded binary · GRIB abrév.
espagnol
binaria reticulada · GRIB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Spécialiste, Systèmes d'information géographique
anglais
Geographic Information Systems Specialist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pesticide chloré
anglais
chlorinated pesticide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nettoyage mécanique du charbon
anglais
physical coal cleaning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enquête mondiale sur le logement
anglais
World Housing Survey
espagnol
Estudio mundial de la vivienda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attestation de non-assujettissement
anglais
declaration of exemption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fosse à lisier
anglais
slurry pit
espagnol
foso de purín

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartition homothétique
anglais
central partition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de gradient de pression
anglais
pressure gradient map

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt final · dépôt définitif
anglais
final repository · permanent repository · ultimate repository
espagnol
almacenamiento definitivo · almacenamiento final · disposición final · repositorio definitivo · repositorio final

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rivière Romaine CA
anglais
Romaine River CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système naturel
anglais
natural system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Test du recensement national · TRN abrév.
anglais
National Census Test · NCT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle de risque d'avalanche
anglais
avalanche danger scale · danger scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de gestion de l'environnement CA
anglais
Environmental Management Office CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'assistance pour les propriétaires forestiers à temps partiel affectés par la tempête de verglas au Québec
anglais
Ice Storm Recovery Program for Part-Time Woodlot Owners in Quebec

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déloger · évincer · expulser
anglais
evict

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérive au moment de l'application
anglais
application drift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Goddard Institute for Space Studies US · Institut Goddard d'études spatiales · GISS abrév. US
anglais
Goddard Institute for Space Studies US · GISS abrév. US
espagnol
Instituto Goddard de Investigaciones Espaciales US · GISS abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concertation publique
anglais
community relations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme géoscientifique des eaux souterraines · PGES abrév.
anglais
Groundwater Geoscience Program · GGP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plante indicatrice · végétal indicateur
anglais
indicator plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data