Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

73,761 notions

français
effet de choc
anglais
shock effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réflexion diffuse
anglais
diffuse reflection
espagnol
reflexión difusa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de dotation en personnel scientifique et professionnel
anglais
Scientific and Professional Staffing Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tubulure de tube transversal
anglais
crossover tubulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif météorologique au sol · GMD abrév.
anglais
ground meteorological device · GMD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travaux d'entretien
anglais
maintenance operations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système automatisé d’information météorologique de l’OTAN · NAMIS abrév.
anglais
NATO Automated Meteorological Information System · NAMIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récepteur initial
anglais
initial receptor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
précipitations lacustres
anglais
over-lake precipitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escarpé · abrupt · raide · à pic · à forte pente · en pente raide · à pente raide
anglais
steep · precipitous · abrupt · sheer · cliffed · bluff · scarped · steepy
espagnol
abrupto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds de fiducie de la Commission océanographique internationale · FFCOI abrév.
anglais
Intergovernmental Oceanographic Trust Fund · IOTF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matrice de la biodiversité
anglais
matrix of biodiversity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
événement El Nino · épisode El Nino · évènement El Nino
anglais
El Nino event · Nino-Southern Oscillation event

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
horizon inférieur
anglais
lower soil horizon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Base de données sur les ressources mondiales · GRID abrév.
anglais
Global Resource Information Database · GRID abrév.
espagnol
Base de Datos Sobre Recursos Mundiales · GRID abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atténuation naturelle
anglais
natural attenuation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tendance négative
anglais
adverse trend

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffraction sur des crêtes
anglais
diffraction over ridges
espagnol
difracción en cumbres

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube vidéo · tube vidicon
anglais
vidicon tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain concédé
anglais
granted land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projection de Clarke
anglais
Clarke's map projection · Clarke's M.P.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentration massique · concentration en masse · concentration massive déconseillé
anglais
mass concentration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rafale descendante sèche
anglais
dry downburst

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écozone acadienne
anglais
Acadian ecozone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
proportion de participants
anglais
proportion of new acceptors

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data