Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

73,761 notions

français
Atelier sur le savoir traditionnel et la diversité biologique
anglais
Workshop on Traditional Know-How and Biological Diversity
espagnol
Taller sobre Conocimientos Tradicionales y Diversidad Biológica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quartier d'affaires
anglais
business district

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espèce-témoin
anglais
control species

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne d'isolement
anglais
isolating valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule de confinement en milieu terrestre · bassin de confinement terrestre · cellule de confinement terrestre · cellule de confinement · bassin de confinement
anglais
upland confined disposal facility · upland CDF

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panache conique
anglais
coning plume · coning
espagnol
penacho cónico · formación de conos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
homogenitus
anglais
homogenitus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La maison saine en région nordique vers un projet de démonstration de maison saine dans le nord CA
anglais
Healthy Housing in the North towards a Northern Healthy House Demonstration Project CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupure verte
anglais
green internal
espagnol
área de absorción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espacement des niveaux du modèle
anglais
level spacing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atelier sur les risques de glissement de terrain et de ravinement : Gestion des risques naturels sur les voies ferrées CA
anglais
Workshop on Slide and Washout Hazards: Managing Natural Risks on Railways CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité collective
anglais
class of activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
National Trends Network US · NTN abrév. US
anglais
National Trends Network US · NTN abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Modes d'habitation en semi-autonomie CA
anglais
Accommodation for Semi-independent Living CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pensez vert
anglais
Choose Green

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre régional de formation aux techniques des levés aériens
anglais
Regional Centre for Training in Aerial Surveys · RECTAS abrév.
espagnol
Centro Regional de Capacitación en Reconocimientos Aéreos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lixiviation · dissolution
anglais
leaching · lixiviation
espagnol
lixiviación · proceso de lixiviación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pulsator · décanteur floculateur Pulsator
anglais
Pulsator · Pulsator flocculator-clarifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
micropollution · micro-pollution déconseillé
anglais
micropollution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remontée calculée
anglais
calculated recovery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calcination par pulvérisation
anglais
spray calcination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite de végétation
anglais
vegetation limit · vegetation line · vegetation boundary
espagnol
límite de vegetación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mission au Sinaï · SFM abrév.
anglais
Sinai Field Mission · SFM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data