Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

73,761 notions

français
centre de récréation en plein air
anglais
outdoor recreational area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Unité d'aménagement de la faune de l'île Minister
anglais
Minister's Island Wildlife Management Area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instabilité linéaire
anglais
linear instability
espagnol
inestabilidad lineal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données sur l'ozone · données relatives à l'ozone · données d'ozone
anglais
ozone data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvre et découvre · se couvre et s'assèche
anglais
covers and uncovers
espagnol
cubierto y descubierto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparateur à tubes
anglais
pipe-type precipitator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région semi-désertique · semi-désert
anglais
semidesert
espagnol
semidesierto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vidéorestituteur photogrammétrique numérique · stéréorestituteur photogrammétrique numérique
anglais
digital photogrammetric stereo plotter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillonneur de grand diamètre
anglais
large-diameter sampler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydrologie de l'ingénieur
anglais
engineering hydrology
espagnol
ingeniería hidrológica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme Adoptez une route
anglais
Adopt-a-Highway Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau d'Observatoires de Surveillance Ecologique à Long Terme · ROSELT abrév.
anglais
Réseau d'Observatoires de Surveillance Ecologique à Long Terme · Long-Term Ecological Monitoring Observatories Network · ROSELT abrév.
espagnol
Red de Observatorios de Vigilancia Ecológica a Largo Plazo · ROSELT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Caisse de garantie des loyers CA
anglais
Rental Guarantee Fund CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
degré vrai
anglais
degree true

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte-affiche
anglais
poster map

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjoint de l'agent des Services de l'hygiène du milieu · AASHM abrév.
anglais
assistant Environmental Health Services officer · AEHSO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'affectation spéciale pour la conférence sur l'environnement mondial et les mesures prises par l'humanité en vue d'assurer un développement durable
anglais
Trust Fund for the Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development
espagnol
Fondo Fiduciario para la conferencia sobre el medio ambiente mundial y la respuesta humana para lograr el desarrollo sostenible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étage mansardé · étage en mansarde · demi-étage CA · étage en galetas · étage lambrissé
anglais
attic storey · half storey · half story

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime mobile
anglais
mobile mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison de ferme · logement agricole
anglais
farmhouse · farm house · farm dwelling · farm residence
espagnol
casa de granja · casa de hacienda · casa de finca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graphique cartésien
anglais
Cartesian graph · Cartesian diagram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classification en fonction de la granulométrie
anglais
classification by grain size

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
origine sociale
anglais
social origin

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data