Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

73,761 notions

français
comportement d'un nuage
anglais
cloud behaviour · cloud behavior
espagnol
comportamiento de nubes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret de remise visant le directeur exécutif de la Commission de coopération environnementale (partie IX de la Loi sur la taxe d'accise) CA
anglais
Commission for Environmental Cooperation (Executive Director) Remission Order (Part IX of the Excise Tax Act) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ichtyotoxique
anglais
ichtyotoxic · piscitoxic
espagnol
ictiotóxico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande tampon boisée · bande tampon forestière · bande riveraine arbustive
anglais
forested buffer strip
espagnol
franja forestal de amortiguamiento · franja de amortiguamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
image cartographique
anglais
chart imagery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masse de particule
anglais
particulate mass · particle mass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jour d'enneigement
anglais
day of snow lying · day of snow cover · snow lying day
espagnol
día con suelo nevado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérificateur de niveau
anglais
level trier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de déversement de pétrole à l'Île de Baffin CA · DPIB abrév. CA
anglais
Baffin Island Oil Spill Project CA · BIOS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de pollution
anglais
pollution message

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Royal Institute of the Architects of Ireland EU · RIAI abrév. EU
anglais
Royal Institute of the Architects of Ireland EU · RIAI abrév. EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge polluante en métaux
anglais
metal loading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banc extérieur
anglais
outer bank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte précoce des aiguilles
anglais
premature needle loss · early loss of needles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz propane liquéfié · propane liquéfié · gaz propane liquide · propane liquide · GPL abrév.
anglais
liquefied propane gas · liquefied propane · liquid propane gas · liquid propane · LPG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paysage restauré
anglais
rehabilitated landscape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de brise
anglais
breeze effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de sécheresse · IS,Id.S abrév.
anglais
drought index
espagnol
índice de sequía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
harmattan · harmatan · harmetan · hermitan · docteur
anglais
harmattan · harmatan · harmetan · hermitan · doctor
espagnol
harmattan · harmatán

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en périphérie des zones urbaines
anglais
fringe of urban areas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système international de référence · SIR abrév.
anglais
International Referral System · IRS abrév.
espagnol
Sistema Internacional de Consulta · SIC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cône de dispersion
anglais
dispersion cone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlore résiduel combiné · C.R.C. abrév.
anglais
combined residual chlorine · combined available residual chlorine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rhexistasie d'exondaison
anglais
exundation rhexistasy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levante · levant
anglais
levante · levante wind · levant
espagnol
levante

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data