Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

73,761 notions

français
biomasse en surface
anglais
surface biomass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méridien terrestre
anglais
terrestrial meridian
espagnol
meridiano terrestre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraîner une rupture par cisaillement
anglais
shear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éthanol-carburant · carburant à l'éthanol · carburant à base d'éthanol · essence à l'éthanol · éthanol utilisé comme carburant
anglais
fuel ethanol · ethanol blended fuel · ethanol-blended fuel · ethanol fuel
espagnol
etanol combustible · combustible etanol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modification de fond importante
anglais
material substantive change

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incinération à injection de liquide
anglais
liquid injection incineration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone non sécurisée
anglais
uncontrolled area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plot de repérage
anglais
register stud · register pins

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds provincial de protection des eaux CA
anglais
Provincial Water Protection Fund CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Winter Weddell Sea Project · WWSP abrév.
anglais
Winter Weddell Sea Project · WWSP abrév.
espagnol
Proyecto Invernal en el Mar de Weddell · WWSP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-Comité interorganisations pour les questions de population-développement en Asie et dans le Pacifique
anglais
Inter-organizational Subcommittee on Population and Development in Asia and the Pacific
espagnol
Subcomité Interinstitucional sobre la Población y el Desarrollo en Asia y el Pacífico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Toronto Area Conservation Group CA
anglais
Toronto Area Conservation Group CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
neige acide
anglais
acid snow · acidic snow · acidified snow
espagnol
nieve ácida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vent faible de surface
anglais
light surface wind

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de maintenance et de pyrotechnie
anglais
housekeeping and pyro unit · HKPU abrév.
espagnol
unidad de mantenimiento y de pirotecnia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paillis chimique
anglais
chemical mulch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours d'eau à écoulement lent
anglais
sluggish river
espagnol
ríos de corriente lenta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le programme de réduction des émissions de gaz à effet de serre dans le secteur canadien de l'agriculture
anglais
The Greenhouse Gas Mitigation Program for Canadian Agriculture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice actinothermique
anglais
actinothermic index
espagnol
índice actinotérmico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte hypsométrique · carte de relief
anglais
relief map · hypsometric map

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rejet de gaz carbonique · rejet de CO2
anglais
release of CO2 · release of carbon dioxide · release of carbon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonne d'eau
anglais
water column

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de vulnérabilité
anglais
vulnerability area · vulnerable area

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data