Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

73,761 notions

français
relations structurelles
anglais
structural relationships

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constituant majeur
anglais
major constituent
espagnol
constituyente principal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bio-essais écotoxicologiques à l'échelon du microcosme et du mésocosme
anglais
microcosm and mesocosm ecotoxicological bioassays

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dorsale médio-atlantique · dorsale médiane atlantique · ride médio-atlantique · crête médio-atlantique
anglais
Mid-Atlantic Ridge · mid-Atlantic ridge · middle atlantic trench · MAR abrév.
espagnol
Cordillera central atlántica · MAR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Marges des plaques actives INT · MAP abrév. INT
anglais
Margins of Active Plates INT · MAP abrév. INT
espagnol
Márgenes de las Placas Activas INT · MAP abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Government National Mortgage Association US
anglais
Government National Mortgage Association US
espagnol
Asociación Hipotecaria Nacional del Gobierno US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de l'oscillation australe positif · indice positif · indice de l'oscillation australe élevé · indice élevé
anglais
positive southern oscillation index · positive SOI · positive index · high southern oscillation index · high SOI · high index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur du son · mur sonique · barrière du son
anglais
sound barrier · sonic barrier · sonic wall
espagnol
barrera del sonido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agitateur à hélice
anglais
screw stirrer · propeller-type mixer
espagnol
agitador de hélice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de mesure de l'ozone
anglais
ozone measuring device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain de campement et de stationnement pour roulottes
anglais
camping and trailer site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur d'équipement océanographique · opératrice d'équipement océanographique
anglais
oceanographic equipment operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le potentiel de réduction des émissions de dioxyde de carbone dans le secteur industriel CA
anglais
Carbon Dioxide Emissions Reduction Potential in the Industrial Sector CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspect des nuages
anglais
appearance of clouds · cloud appearance
espagnol
aspecto de las nubes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévision des vents et des températures en altitude · FD abrév.
anglais
upper level wind and temperature forecast · forecast of winds and temperatures aloft · FD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magasin des réactifs
anglais
chemical house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épuisement des ressources biologiques
anglais
depletion of biological resources

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressource vulnérable · ressource fragile · ressource sensible
anglais
sensitive resource

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
statistiques de familles
anglais
prolificacy distribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service météorologique en mer
anglais
weather-at-sea service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil d'équilibre
anglais
profile of equilibrium · equilibrium profile · graded profile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Table du renforcement des mesures volontaires
anglais
Enhanced Voluntary Action Table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit de pointe net
anglais
net peak flow
espagnol
caudal de punta neto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capture précombustion · capture pré-combustion
anglais
precombustion capture · pre-combustion capture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil international de contrôle du lac Champlain
anglais
International Lake Champlain Board of Control
espagnol
Consejo Internacional de Control del Lago Champlain

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data