Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

73,761 notions

français
comité de gestion des déchets
anglais
waste management committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
massif forestier
anglais
large forest tract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire d'agrément · espace d'agrément
anglais
amenity area
espagnol
área recreativa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillonnage d'attestation de la qualité de l'air
anglais
air clearance testing · clearance testing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'aspiration
anglais
wind spoiler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude de la pluie
anglais
ombrology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bordures de gazon
anglais
grass edges

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
humidité équivalente · équivalent d'humidité
anglais
moisture equivalent · soil moisture equivalent
espagnol
humedad equivalente · equivalente de humedad del suelo · equivalente de humedad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire poubelle
anglais
poison ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agro-sylvo-pastoral
anglais
agro-sylvo-pastoral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arcs de Parry
anglais
Parry arcs
espagnol
arcos de Parry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferralitique · ferrallitique · latéritique
anglais
ferralitic · lateritic
espagnol
ferralítico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écologie aquatique
anglais
aquatic ecology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussière en suspension dans l'air · particule en suspension dans l'air · particule aéroportée
anglais
airborne dust · airborne particle · airborne particulate
espagnol
partícula en suspensión en el aire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoulement ascendant
anglais
upslope flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire naturelle d'intérêt canadien · ANIC abrév.
anglais
natural area of Canadian significance · NACS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar Doppler acoustique
anglais
acoustic doppler radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déviation de sédiment
anglais
sediment diversion
espagnol
desvío de sedimentos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de la gestion de l'environnement
anglais
Environmental Management Bureau

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Évaluation des techniques écologiquement rationnelles
anglais
Environmentally Sound Technology Assessment · ESTA abrév.
espagnol
Evaluación de tecnologías ecológicamente racionales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préservation du patrimoine · conservation du patrimoine
anglais
heritage preservation
espagnol
preservación del patrimonio · protección del patrimonio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
précipitation acide naturelle
anglais
natural acid precipitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction de puits
anglais
well function
espagnol
función de pozo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Analyse de la toxicité des précipitations acides au Canada · CANASTA abrév.
anglais
Canadian Acid Storm Toxic Analysis · CANASTA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data