Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

73,761 notions

français
creusement d'une dépression · creusement dépressionnaire · creusement
anglais
deepening of a depression · deepening of a low
espagnol
ahondamiento de una depresión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre d'affaires
anglais
business district

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inondation grave
anglais
major flooding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre asiatique pour la population et le développement communautaire
anglais
Asian Centre for Population and Community Development
espagnol
Centro Asiático de Población y Desarrollo de la Comunidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stéréominute · minute de restitution
anglais
stereoplot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de fécondité masculine
anglais
male fertility rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur moyenne des plus grosses tiges
anglais
mean top height · MTH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ville de compagnie · ville de société · ville d'entreprise
anglais
company town

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
site orphelin · site abandonné
anglais
orphan site · orphan waste disposal site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditionnement thermique
anglais
thermal conditioning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institution nationale désignée · IND abrév.
anglais
Designated National Agency · DNA abrév.
espagnol
Organismo Nacional Designado · DNA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin d'alarme incendie
anglais
fire-alarm drawing · fire alarm drawing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydraulique des puits
anglais
well hydraulics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nombre rond
anglais
round number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usager particulier
anglais
instream user

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfugié du climat · réfugié climatique · migrant du climat · migrant climatique
anglais
climate refugee · climate migrant
espagnol
refugiado climático · refugiado del clima

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport hydraulique de solide dans des tuyaux
anglais
hydraulic transport of solid in pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courant de marée
anglais
tidal current · tidal stream · tidal flow
espagnol
corriente de marea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau national
anglais
national network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
année semencière
anglais
seed year

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déblais meubles
anglais
loose dirt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résilience
anglais
resilience · resiliency
espagnol
resiliencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de lignes de courant
anglais
streamline chart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dommage causé par les inondations
anglais
flood damage
espagnol
daño causado por las inundaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système cadastral géoréférencé
anglais
geo-referenced cadastre system
espagnol
sistema catastral por georeferenciación

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data