Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

73,761 notions

français
zone exempte d'armes de destruction massive · zone exempte d'ADM
anglais
zone free of weapons of mass destruction · weapons of mass destruction free zone · WMD free zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conductivité hydraulique spécifique
anglais
field hydraulic conductivity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressources écologiques
anglais
ecological resources
espagnol
recursos ecológicos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartition constante par âge
anglais
fixed-age distribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classification biologique des eaux douces
anglais
biological classification of freshwater · biological classification of fresh water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonde électrochimique
anglais
electrochemical sonde
espagnol
sonda electroquímica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crue de projet de l'évacuateur
anglais
spillway design flood
espagnol
avenida de diseño de aliviadero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point courant
anglais
variable point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste en économie urbaine
anglais
urban economist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bruit solidien · son transmis par conduction · son solidien · bruit dû à la conduction · bruit de structure
anglais
structurally borne noise · structure-borne noise · structural-borne noise · structure-borne sound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ornement
anglais
ornament
espagnol
ornamento · ornato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polder · wateringue BE FR · prise FR
anglais
polder · dike land · reclaimed land
espagnol
pólder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foyer de soins à domicile
anglais
domiciliary care home

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teneur pédo-géochimique naturelle
anglais
natural pedo-geochemical content

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cyclone par voie humide
anglais
wet cyclone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de stockage à sec
anglais
dry storage facility
espagnol
instalación de almacenamiento en seco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion d'experts de l'OIT sur la révision de la Convention relative aux populations aborigènes et tribales
anglais
ILO Meeting of Experts on the Revision of the Indigenous and Tribal Populations Convention
espagnol
Reunión de Expertos de la OIT sobre la revisión del Convenio relativo a las poblaciones indígenas y tribales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parcelle régénérée · quadrat pourvu · quadrat régénéré · quadrat stocké CA
anglais
stocked quadrat
espagnol
cuadrado con existencias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obstacle à la visibilité
anglais
obstruction to vision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rejet contrôlé d'effluents radioactifs
anglais
controlled disposal of radioactive effluents
espagnol
eliminación controlada de efluentes radiactivos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'adaptation · fonds pour l'adaptation
anglais
Adaptation Fund · adaptation fund
espagnol
fondo para la adaptación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise de concentration
anglais
concentration sampling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rivage sableux
anglais
sandy shore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique de la conservation · politique de sauvegarde
anglais
conservation policy
espagnol
política de conservación

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data