Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

18,547 notions

français
superviseur de réceptionnistes de nuit d'hôtel · superviseure de réceptionnistes de nuit d'hôtel
anglais
hotel night clerk supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nettoyage par extraction · nettoyage par extraction à l'eau chaude
anglais
steam cleaning · hot water extraction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garniture
anglais
topping
espagnol
decoración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doublure amovible
anglais
zip-out lining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide de cuisine · garçon de cuisine · fille de cuisine
anglais
kitchen helper · kitchen worker · kitchen hand GB · kitchen porter
espagnol
auxiliar de cocina · pinche de cocina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur d'une rangée de mailles
anglais
fabric course length · course length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four à deux étages
anglais
double oven

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
torchon à parquet
anglais
mop cloth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
articles creux · plats de service · formes à grand creux
anglais
hollow ware · holloware

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étuveuse FR · marguerite cuit-vapeur
anglais
vegetable steamer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saucisse et bacon
anglais
sausage and bacon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce au miel
anglais
honey sauce
espagnol
salsa de miel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section du cuir et des chaussures
anglais
leather and footwear division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marquoir · appareil à marquer la coupe
anglais
marker
espagnol
rodillo trazador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit contour des yeux
anglais
eye-contour product · eye contour product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cintre en fil métallique
anglais
garment hanger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moule à cornets
anglais
cream roll horn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande pour béret de marin
anglais
sailor cap badge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle à langer
anglais
baby changing room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nettoyant cireur pour parquets · cire nettoyante de plancher
anglais
one-step polish · one-step floor polish · one-step · wax-cleaner déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-accessoires
anglais
accessory caddy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil tramé · fil tramé horizontalement · trame horizontale
anglais
weft inlay thread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide de sélection de l'habillement
anglais
clothing selection guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glace pilée
anglais
cracked ice

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data