Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

18,547 notions

français
Régie du matériel
anglais
Steward Department

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serviette à déroulement continu · essuie-mains à déroulement continu · serviette de toile à déroulement continu · essuie-mains de toile à déroulement continu · essuie-main à déroulement continu · essuie-main de toile à déroulement continu
anglais
continuous cloth towel · continuous towel · continuous hand towel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protège-oreilles
anglais
ear-muff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit antisolaire
anglais
sunscreen preparation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à simple boutonnage · à une rangée de boutons
anglais
single-breasted

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguille auto-enfilable
anglais
self-threading needle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtements de plage
anglais
beach wear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tricot bouclé
anglais
knit boucle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton à queue · bouton à tige
anglais
shank button · shank type button

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
shampooing cocktail
anglais
soap cap · cocktail shampoo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâté de sanglier
anglais
wild boar pâté
espagnol
paté de jabalí

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sandwich aux œufs durs
anglais
chopped egg sandwich

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allaitement artificiel
anglais
formula feeding · artificial feeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier de confection
anglais
dressmaking shop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filé de tapis teint à intervalles
anglais
space-dyed carpet yarn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moule à savarin
anglais
savarin mold · ring-shape mold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bague de protection contre la poussière
anglais
dust washer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit hôtel · hôtel privé · maison d'honneur
anglais
guesthouse · guest house · pension · guest-house · private hotel · tourist home

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fairmont Le Reine Elizabeth CA · Le Reine Elizabeth CA déconseillé
anglais
Fairmont The Queen Elizabeth CA · The Queen Elizabeth CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile à manucure
anglais
cuticle oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empanada
anglais
empanada
espagnol
empanada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
treillis à essuie-mains · treillis à essuie-main
anglais
long cloth towelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œufs brouillés au fromage
anglais
scrambled eggs with cheese

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décanteur à déchets
anglais
peel trap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essoreuse de balais à laver
anglais
mop wringer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data