Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

18,547 notions

français
indicateur de syntonisation pour ombre
anglais
shadow tuning indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pommes de terre et fromage au gratin
anglais
potato cheese casserole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chapeau yeddo
anglais
yeddo hat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tranche de veau
anglais
veal steak

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Calgary Petroleum Club CA
anglais
Calgary Petroleum Club CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
badigeonner légèrement
anglais
brush lightly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plat-réchaud
anglais
chafing dish · chafing server · chafer dish · chafer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecteur de mousse
anglais
suds trap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saupoudrer
anglais
dredge
espagnol
espolvorear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton calé
anglais
sunken button

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
menu à prix fixe · menu fixe
anglais
business man's lunch · businessmen's lunch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flèche Wiltshire
anglais
Wiltshire side

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot à pain
anglais
bread carriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œufs brouillés aux fines herbes
anglais
scrambled eggs with fines herbes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boudin · boudin noir
anglais
black pudding · blood sausage · blood pudding
espagnol
embutido de sangre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement de sol textile tricoté sans velours
anglais
knitted textile floor covering without pile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermeture éclair sous les aisselles
anglais
underarm zipper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pochette de patron
anglais
pattern envelope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce suprême
anglais
suprême sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau cloisonné
anglais
cellular office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Light'n vibes
anglais
Light'n vibes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessous de verre
anglais
coaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheveux traités
anglais
processed hair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Appareils électrodomestiques et analogues – Sécurité – Partie 2-44 : Règles particulières pour les machines à repasser
anglais
Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-44: Particular requirements for ironers

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data