Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

18,547 notions

français
boîtier rétractable
anglais
propel-repel container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Decorators' Association · CDECA abrév.
anglais
Canadian Decorators' Association · CDECA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garde-robe à découvert
anglais
open-style wardrobe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manche à deux coutures
anglais
two piece sleeve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pseudo-truite
anglais
mock trout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protecteur de pompe
anglais
pump guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermeture à glissière à ouverture rapide · fermeture à glissière à dégagement rapide · fermeture éclair à ouverture rapide · fermeture éclair à dégagement rapide
anglais
break away zipper · quick release zipper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dentelle Limerick
anglais
Limerick lace · Limerick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tagliatelles à la bolognaise
anglais
tagliatelle bolognese
espagnol
tallarines a la boloñesa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosse pour cuvettes hygiéniques
anglais
toilet brush · bowl brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gant souillé
anglais
soiled glove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moquette touffetée à dessin par couleur
anglais
buried-end carpet · buried-pile carpet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque à rôtir
anglais
roaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nombre maximal de chambres disponibles
anglais
peak rooms
espagnol
número máximo de habitaciones disponibles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orange vif
anglais
blaze orange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe-biscuits
anglais
biscuit cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-verre
anglais
glass holder · tumbler holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robot de piscine électrique
anglais
electric pool robot
espagnol
robot eléctrico de piscina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Crossley Carpet Mills Limited CA · Crossley Karastan Carpet Mills Ltd. CA déconseillé
anglais
Crossley Carpet Mills Limited CA · Crossley Karastan Carpet Mills Ltd. CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre à facettes pour le vin
anglais
cut crystal wine glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effets mobiliers · meubles
anglais
household effects
espagnol
menaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel divers pour les personnes et le ménage
anglais
miscellaneous household and personal equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data