Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

18,547 notions

français
pommes de terre rissolées · pommes rissolées
anglais
home fries · home-fried potatoes · cottage fried potatoes · cottage fries

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étavillon de gant
anglais
glove blank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon-verseur
anglais
wine pourer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piquer la pâte avec une fourchette
anglais
dock dough

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture de fermeture
anglais
closing seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Safe'n Soft
anglais
Safe'n Soft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce parfumée au vin
anglais
wine-flavoured sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capuchon escamotable
anglais
storable hood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croquette
anglais
croquette
espagnol
croqueta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chouchou
anglais
scrunchie · scrunchy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table de banquet
anglais
banquet table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de tombant fluide · coupe donnant un effet fluide
anglais
smooth hanging effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pantalons sport
anglais
casual slacks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tambour · panier de lavage · panier
anglais
drum · wash basket · washbasket · inner tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrafe de fixation
anglais
attachment clip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frites géantes "buffalo"
anglais
buffs · buffalo chips

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écumoire
anglais
skimmer · cover remover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
très très très grand taille longue · très très très grand taille élancée · TTTGTL abrév.
anglais
extra extra extra large tall · XXXLT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
col chemisier
anglais
shirt collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pommes de terre O'Brien
anglais
potatoes O'Brien

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manitoba Restaurant & Foodservices Association · Manitoba Restaurant & Foodservices Association Inc. · MRFA abrév. · Canadian Restaurant Association Manitoba Division déconseillé · CRA Manitoba Division déconseillé
anglais
Manitoba Restaurant & Foodservices Association · Manitoba Restaurant & Foodservices Association Inc. · MRFA abrév. · Canadian Restaurant Association Manitoba Division déconseillé · CRA Manitoba Division déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparateur de sandwichs · préparatrice de sandwichs
anglais
sandwich maker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entoilage thermofixable · entredoublure thermofixable
anglais
fusible interlining

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data