Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

18,547 notions

français
brosse à coller
anglais
smoothing brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loquet de commande manuelle
anglais
manual batch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moule à charlotte
anglais
charlotte mold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussette pliante
anglais
collapsible stroller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panier à plateaux · panier pour cabarets CA déconseillé
anglais
tray rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait d'aunée (Inula helenium) · extrait d'aunée · extrait d'Inula helenium
anglais
Inula helenium extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cône poussoir
anglais
switch cone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau cylindrique
anglais
cylinder-shaped roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-anglaise
anglais
gorge seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
façon tailleur
anglais
tailoring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point câblé
anglais
cable stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combinaison de détenu
anglais
institutional coverall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pizza méditerranéenne
anglais
Mediterranean pizza
espagnol
pizza mediterránea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche à tailler
anglais
cutting board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau acidulée
anglais
acidulated water
espagnol
agua acidulada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dim sum
anglais
dim sum · yum cha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspirateur ménager
anglais
vacuum cleaner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de bois de santal
anglais
Santalum album extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blanquette de dinde
anglais
blanquette of turkey · turkey blanquette
espagnol
blanqueta de pavo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture double de la fourche
anglais
double-stitched crotch seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade du pêcheur
anglais
fisherman's special salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
création d'habillement · création de vêtements
anglais
apparel design · garment design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle d'air froid · cycle de duvetage · cycle d'action bouffante
anglais
air-fluff cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data