Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

18,547 notions

français
minuterie compensatrice
anglais
compensating timer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bloody Caesar sans alcool · Virgin Bloody Caesar · Virgin Caesar
anglais
Virgin Bloody Caesar · Virgin Caesar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de ginseng (Panax quinquefolius) · extrait de ginseng · extrait de Panax quinquefolius
anglais
Panax ginseng extract · Panax quinquefolium extract · American ginseng extract · extract of ginseng · ginseng extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chiffon gaufré
anglais
pin-embossed towel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis à poil long · tapis à poils longs · moquette à poil long
anglais
shag carpet · shag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue d'encolure
anglais
neck carriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poudre fluorescente
anglais
fluorescent powder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Création de vêtements
anglais
Pattern Drafting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côtelette de porc panée, sauce tomate
anglais
breaded pork cutlet, tomato sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gros entretien
anglais
major maintenance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourchette à dessert
anglais
dessert fork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pour avancer -- en ligne
anglais
dress -- to advance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
densité des mailles
anglais
stitch density

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gris à cheveux
anglais
hair-grayer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crème lavable
anglais
water-removable cream
espagnol
crema lavable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de romarin
anglais
Rosmarinus officinalis extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourneau de cuisine
anglais
cookstove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lacet de bottines
anglais
boot lacing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égout du trop-plein
anglais
overflow drain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robe à manches longues
anglais
long-sleeved dress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casque aérodynamique
anglais
aero helmet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lave-vaisselle · machine à laver la vaisselle · laveuse à vaisselle déconseillé · laveuse de vaisselle déconseillé
anglais
dishwasher
espagnol
lavaplatos · lavavajillas · máquina lavaplatos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salon d'essayage
anglais
fitting department

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data