Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

18,547 notions

français
teriyaki
anglais
teriyaki
espagnol
teriyaki

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nachos
anglais
nachos
espagnol
nachos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teinte d'embellissement
anglais
enhancing tint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtement rétracté
anglais
shrunk garment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gelée au citron avec crème chantilly
anglais
lemon jelly with whipped cream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule de sécurité en queue de file
anglais
rear security vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied à soutacher
anglais
braid foot · braiding foot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moquette chinée sur fibres
anglais
heather mix carpet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouilloire · tasse chauffante
anglais
hot cup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manche façonnée
anglais
shaped sleeve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de blanchissage pour navires
anglais
ships laundry equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclateuse de maïs
anglais
popcorn machine · corn-popping machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
En cas d'empêchement
anglais
Regrets Only

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crème grasse
anglais
greasy cream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-filtre
anglais
portafilter · porta-filter · filterholder · filter holder · group handle
espagnol
portafiltro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
timbale de pommes de terre
anglais
potato timbale
espagnol
timbal de patatas · timbal de papas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Allaitement maternel : recueil de bibliographie choisie et documentation CA
anglais
Breast-Feeding : A Selected Bibliography and Resource Guide CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre familiale · chambre quadruple · chambre pour quatre personnes
anglais
twin double · family room · double-double · quad · twin-double room · double-double room
espagnol
habitación cuádruple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarte à la crème et à la noix de coco
anglais
coconut cream pie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guinguette · café en plein air
anglais
beergarden

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-bock
anglais
beer mat · coaster · drip mat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restaurant-théâtre · café-théâtre
anglais
dinner theater · dinner-theatre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
création de mode
anglais
apparel styling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patrimoine alimentaire
anglais
food heritage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de tête
anglais
head equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data