Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

18,547 notions

français
extrait d'Arctostaphylos uva-ursi
anglais
Arctostaphylos Uva-ursi extract · extract of Arctostaphylos uva-ursi

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jauge française
anglais
French gauge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premier pâtissier
anglais
first pastry cook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dinde rôtie, farce aux marrons
anglais
roast turkey with chestnut dressing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verrou poussoir
anglais
press button-lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de dégivrage par bouton-poussoir
anglais
push-button defrost system · push button defrost system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robe longue
anglais
long evening dress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffe-aliments à portes des deux côtés
anglais
pass-three food warmer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caissier · caissier à la réception
anglais
front office cashier · cashier
espagnol
cajero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie de la confection
anglais
making-up industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œuf farci
anglais
stuffed egg
espagnol
huevo relleno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manteaux et blousons d'hiver, Tailles Canada Standard 2 à 6X pour enfants, 7 à 16 pour filles et 7 à 20 pour garçons, tailles courantes - dimensionnelle CA
anglais
Canada Standard Children's Sizes 2 to 6X, Girls' Sizes 7 to 16 and Boys' Sizes 7 to 20, Winter Coats and Jackets, Regular Range - Dimensions. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cure-oreille
anglais
cotton swab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaques et pierres tombales
anglais
headstones and markers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle de deuxième rinçage
anglais
extra-rinse cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tailleur de dessus
anglais
outside cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis en relief
anglais
embossed carpet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel d'hôtellerie
anglais
catering equipment
espagnol
equipo para el servicio de mesa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à café expresso · cafetière à expresso · cafetière à café expresso
anglais
espresso-coffee maker · espresso maker
espagnol
cafetera espreso · cafetera de café espresso · cafetera expreso · cafetera de café expreso · máquina de café expreso · cafetera de café expresso · máquina de café espresso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dorade au four
anglais
baked sea bream
espagnol
besugo al horno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau à sandwiches
anglais
sandwich tray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repas debout
anglais
stand-up meal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colle à haut pouvoir d'adhérence
anglais
high tack latex adhesive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bas entièrement diminués · bas entièrement façonnés
anglais
full fashioned stocking

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data