Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

18,547 notions

français
patte capucin
anglais
pointed tab end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguille à canevas
anglais
canvas needle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet multicolore du velours
anglais
multicolour pile effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pomme en croûte
anglais
baked apple dumpling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur papier rouleau · distributeur de papier hygiénique
anglais
paper holder · tissue holder · tissuette

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément secondaire
anglais
supplementary element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garniture en plume
anglais
feather trimming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
injecteur de rinçage · injecteur d'agent de rinçage
anglais
rinse injector · rinse agent feeder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pédiculose du cuir chevelu
anglais
pediculosis capitis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarte aux pommes meringuée
anglais
apple meringue pie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aliment sur mesure
anglais
made-for-me food

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame pour transformer
anglais
processing blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moulinet pour ligne de craie
anglais
chalk reel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'alimentation du bébé CA · Alimentation du bébé : solutions pratiques à des problèmes d'ordre nutritionnel CA
anglais
Feeding Babies CA · Feeding babies: a counselling guide on practical solutions to common infant feeding questions CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvert à rallonge
anglais
extension cutlery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support de cuisson
anglais
plate setter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chap Stick
anglais
Chap Stick™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étendard du président
anglais
president's flag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avant-première du printemps 81 des dessinateurs de mode canadiens
anglais
Canadian Designer Spring '81 Trend Shows

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
beignet
anglais
fritter
espagnol
fritura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service hôtel - motel
anglais
hotel-motel service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accumulateur à chauffe rapide
anglais
high recovery water heater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement travaillant
anglais
stressed skin-stringer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data