Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

18,547 notions

français
potage Parmentier
anglais
potage Parmentier · potage parmentier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les couvre-fenêtres à cordes
anglais
Corded Window Coverings Regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rôtie au lait
anglais
milk toast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Geflügelpastete · pâté de volaille
anglais
Geflügelpastete · poultry pate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hôtel citadin
anglais
town hotel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de plancton marin
anglais
plankton extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
menu table d'hôte · menu à prix fixe · menu touristique
anglais
table d'hote · table d'hote menu · fixed-price menu · set-price menu

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alêne à pointe courbée
anglais
turning tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attache à suspendre en ruban · attache en ruban pour accrocher · ruban de fixation · ruban servant d'attache · ruban-attache
anglais
ribbon hanger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement de sol textile tissé sans velours
anglais
woven textile floor covering without pile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussettes habillées pour hommes
anglais
men's dress socks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piqûre de qualité
anglais
single-needle tailoring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décolleté plongeant · décolleté en V
anglais
plunging neckline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisceau d'aiguilles
anglais
needle group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglage clair/foncé
anglais
light/dark control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chemise de nuit pour filles, Tailles Canada Standard 2 à 16, tailles courantes - dimensionnelle CA
anglais
Girls' Canada Standard Sizes 2 to 16 Nightgowns, Regular Range - Dimensions CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confection
anglais
construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtements de sapeurs-pompiers
anglais
firefighter's clothing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confection aisée de vêtements · confection sans problème de vêtements
anglais
trouble-free garment making

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complet ecclésiastique · costume laïc
anglais
clergyman's suit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Federal Food, Drug and Cosmetic Act US · FD&CA abrév. US
anglais
Federal Food, Drug and Cosmetic Act US · FD&CA abrév. US
espagnol
Ley federal de productos alimenticios, farmacéuticos y cosméticos US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thibaude
anglais
coarse haircloth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis
anglais
carpet
espagnol
alfombra · moqueta ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tartelette au beurre
anglais
butter tart

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data