Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

18,547 notions

français
manche rallongée à l'épaule
anglais
dropped shoulder sleeve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marge de montage
anglais
lasted margin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casserole
anglais
griddle skillet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éminceur ondulé
anglais
ripple cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
homard à la Newburg
anglais
lobster à la Newburg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fooding
anglais
fooding
espagnol
fooding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointe d'attache au plancher
anglais
ground gripper pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blouse de lin
anglais
flax noil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quart de vin
anglais
wine split

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre à facettes
anglais
cut crystal glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piment
anglais
piment · pyment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gants d'astronautes
anglais
astronauts' gloves

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spiraliseur · spiraleur · coupe-spirale · trancheuse en spirale
anglais
spiralizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtement habillé
anglais
formal clothing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture d'entrejambes au niveau des chevilles
anglais
inseam ankle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
esprit d'ammoniaque aromatisé
anglais
aromatic spirits of ammonia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encaustique concentrée
anglais
high-solids polish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne intégrée · chaîne d'hôtels · chaîne hôtelière
anglais
hotel chain
espagnol
cadena hotelera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gâteau au chocolat
anglais
chocolate cake
espagnol
pastel de chocolate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine moderne pour fabrication soudée · machine moderne pour fabrication collée
anglais
modern machine for cemented construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matelas à ressorts hélicoïdaux · matelas à ressorts
anglais
coil spring mattress · spring mattress · innerspring mattress · spring-filled mattress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suprême de poulet à la parisienne
anglais
breast of chicken parisienne

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisse de poulet
anglais
chicken leg
espagnol
muslo de pollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
shampooing sans savon · shampooing mousseux sans savon · shampooing synthétique
anglais
soapless shampoo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poseur de carreaux de linoléum · poseuse de carreaux de linoléum
anglais
linotite worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data