Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

18,547 notions

français
cambusier · cantinier
anglais
canteen keeper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tomates provençales · tomates à la provençale · tomates sautées à la provençale
anglais
tomatoes provençale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaise du couronnement GB · chaise de Saint Edward GB
anglais
Coronation Chair GB
espagnol
Silla de la Coronación GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine pour la préparation des aliments
anglais
food preparing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
range-couches
anglais
diaper stacker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe-frites
anglais
french fry knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restaurant
anglais
restaurant
espagnol
restaurante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet de poisson enrobé de fromage
anglais
cheese coated fish fillet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patate douce frite
anglais
fried sweet potato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cape · peignoir
anglais
hair cloth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pesée pour steak
anglais
steak weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
omelette aux échalotes
anglais
shallot omelet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perce-boîtes
anglais
can wedge · punch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ourlet inférieur
anglais
bottom hem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bortch · bortsch · borchtch
anglais
borscht · borsch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade de concombres
anglais
cucumber salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de réglage de l'admission d'air
anglais
draft control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croque-monsieur
anglais
croque-monsieur FR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondue chinoise
anglais
Chinese fondue · fondue chinoise · court bouillon fondue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lave-vaisselle mobile
anglais
portable dishwasher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Semaine mondiale de l'allaitement maternel · SM AM abrév.
anglais
World Breastfeeding Week · WBW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégivrage manuel
anglais
manual defrosting · dial defrosting

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data