Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

18,547 notions

français
casserole avec couvercle
anglais
covered sauce pan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitant d'hôtel · exploitante d'hôtel
anglais
hotel operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier feutré non imprégné
anglais
bare rag felt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collet montant fermé
anglais
standing closed collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moussaka
anglais
moussaka
espagnol
musaca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fils de trame
anglais
crosswise grain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre à vermouth
anglais
vermouth glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisses de grenouille
anglais
frog legs · frog's legs
espagnol
ancas de rana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce Colbert
anglais
Colbert sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balai-brosse
anglais
push broom · pushbroom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vendeur de peinture et de papier peint · vendeuse de peinture et de papier peint
anglais
paint and wallpaper salesperson

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Combinaisons pour filles, tailles courantes 7 à 16 - dimensionnelle CA
anglais
Jump Suits and Coveralls, Girls' Sizes 7 to 16, Regular Range - Dimensions CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
léotard · justaucorps
anglais
leotard
espagnol
leotard · malla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biscuit moulé
anglais
russian teacake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vin au gingembre
anglais
ginger wine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serviette damassée
anglais
damask napkin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvre-fenêtre à cordes
anglais
corded window covering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller en économie domestique CA · conseillère en économie domestique CA
anglais
professional home economist CA · P.H.Ec. abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de table
anglais
messing charges

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de service téléphonique
anglais
switchboard costs

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data