Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

18,547 notions

français
tranche-citron
anglais
lemon sectioner · lemon sectionizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tabouret-escabeau
anglais
step stool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
densité de la chevelure
anglais
hair density

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couturier · couturière
anglais
sewer · seamstress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jambon persillé de Bourgogne
anglais
Burgundy ham with parsley

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguille à repriser
anglais
darning needle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Microwave Cooking Bureau
anglais
Canadian Microwave Cooking Bureau

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balai mécanique · balai-rouleaux CA · balayeuse CA
anglais
carpet sweeper · sweeper US
espagnol
barredera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ragoût africain de poulet
anglais
African stew of chicken
espagnol
estofado africano de pollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
latte de fixation
anglais
binder bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce bolognaise
anglais
Bolognese sauce
espagnol
salsa boloñesa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
type résidentiel
anglais
residence type · residential type

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaule d'agneau
anglais
lamb shoulder · shoulder of lamb
espagnol
paletilla de cordero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
articles d'habillement
anglais
clothing commodities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crucifiliste
anglais
cross stitcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poser le bonbout
anglais
attaching top piece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point coulé
anglais
slip stitch · slip-stitch · slipstitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œufs en coquille
anglais
eggs-in-the-shell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de rosier (Rosa canina) · extrait de rosier · extrait de Rosa canina
anglais
Rosa canina extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-valises
anglais
luggage stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roi d'armes de la Jarretière GB
anglais
Garter King of Arms GB
espagnol
Rey de Armas de la Jarretera GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data