Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

18,547 notions

français
Institut royal du patrimoine artistique · IRPA abrév.
anglais
Institut royal du patrimoine artistique · IRPA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mérou grillé
anglais
grilled grouper
espagnol
mero a la brasa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fantaisie de mode
anglais
fashion fad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dinde farcie
anglais
stuffed turkey · turkey with stuffing
espagnol
pavo relleno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pique · pique-olive · pique-fruits
anglais
cocktail pick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cassolette de thon
anglais
tuna fish casserole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
torsade quadrillée
anglais
interwoven cables

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble de confection de mocassins
anglais
moccasin kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage des épaules · montage des épaules
anglais
joining of shoulders

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manche et monture de rasoir de sûreté
anglais
safety razor frame and handle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche de tendances
anglais
mood board · moodboard · inspiration board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compotier
anglais
compotier · compote · compot · compôtier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à coudre à point de chaînette · machine à coudre à points de chaînette · machine à coudre au point de chaînette · machine à point de chaînette
anglais
chainstitch machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les demandes de licence et la procédure d'appel CA
anglais
License Application and Appeal Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cordon ajustable
anglais
suppression cord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbiter bibendi · animateur pour réceptions et banquets · maître de séances
anglais
toastmaster · arbiter bibendi · toastmistress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gant d'examen en vinyle Triflex
anglais
Triflex vinyl exam glove · Triflex vinyl examination glove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suprême de dinde pané, sauce tomate
anglais
breaded suprême of turkey, tomato sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nem · rouleau de printemps
anglais
nem · spring roll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pignon d'entraînement principal
anglais
Main Drive Pinion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte de stores
anglais
awning box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pose de papier peint
anglais
paperhanging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route de distribution
anglais
snack route

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hygrostat · détecteur d'humidité
anglais
moisture sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permanente · ondulation permanente · indéfrisable
anglais
permanent wave · perm · permanent · permanent waving

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data