Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

18,547 notions

français
Sondage sur les séjours à l'hôtel en famille CA
anglais
Family Hotel Accommodation Survey CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gravure de mode pour couturiers
anglais
mantle-maker's fashion plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Création de vêtements
anglais
Pattern Drafting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ananas frais tranché
anglais
sliced fresh pineapple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau électrique · couteau à trancher électrique · couteau à découper électrique
anglais
electric knife · electric slicing knife · electric carving knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broderie de Madère · broderie Madère
anglais
Madeira embroidery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serviette éponge coton · serviette en tissu-éponge coton
anglais
terry toweling wrap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casserole à flamber
anglais
flaming casserole · flambé casserole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessoire à tapis longs poils
anglais
shag rake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
splush · tapis splush
anglais
splush · splush carpet · short-shag · mini-shag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
batteur à œufs
anglais
egg beater · eggbeater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bol à mouture
anglais
grinding bowl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charlotte russe
anglais
charlotte russe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture rabattue
anglais
flat felled seam · felled seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jardin intérieur
anglais
indoor garden

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autocuiseur à double paroi
anglais
double wall pressure cooker · doublewall pressure cooker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouding vapeur aux pommes · pudding vapeur aux pommes
anglais
steamed apple pudding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre de service
anglais
room glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officiel · soirée, de · magistral
anglais
formal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
beignet aux huîtres
anglais
oyster beignet

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data