Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

18,547 notions

français
salade de fruits · macédoine de fruits
anglais
fruit salad · fruit cocktail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nettoie-vitre
anglais
window cleaner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plat à bretzels
anglais
pretzel dish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drainage lymphatique facial
anglais
face lymph-drainage · facial lymph-drainage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
urne à café chauffée à la vapeur
anglais
steam-jacketed coffee urn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtements classés selon la grandeur
anglais
sized clothing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bistrot bio · bistro bio · café bio
anglais
organic eatery · organic bistro · organic cafe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosse à vibrations pour tissus
anglais
vibrating fabric attachment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filets fumés cuits au four en sauce tomate
anglais
smoked fillet-tomato bake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvre-chef
anglais
coverchief · couverchief · couverchef · couvrechef · headrail · kerchief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ballottine de poulet
anglais
Stuffed chicken with skin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soins liés à l'élimination intestinale
anglais
bowel care

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poudre scintillante
anglais
sparkling dust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pizza
anglais
pizza
espagnol
pizza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
botte de tenue de garnison · botte de garnison
anglais
garrison dress boot · garrison boot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modéliste de sacs à main
anglais
handbag designer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
friture d'éperlans à la tomate
anglais
smelt-tomato fry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque pour dessus de table
anglais
slab for table-top

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisinière à charbon · poêle à charbon déconseillé
anglais
coal-fired range · coal range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rasoir droit
anglais
straight razor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit point
anglais
petit point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blouse de tenue de campagne
anglais
denim battle dress blouse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabrales
anglais
Cabrales Cheese · Cabrales
espagnol
queso cabrales · cabrales

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data